罪と罰

『パーセンテージ』！　全くうまい言葉だ――それは何とも気休めになる、科学的な言葉だよ。パーセンテージ、こう一言言ってしまえば、もう心配することはない。これがもし別の言葉だったら、そうだな……多少は胸が痛むかもしれないが……。しかし、もしドゥ...

「ほら」と彼はポケットを探り、二十カペイカを取り出しました。ちょうど持ち合わせがあったのです。「これで辻馬車でも拾って、家まで送ってやってください。住所さえ分かればいいんですがね」「お嬢さん、お嬢さん！」巡査は金を受け取ると、再び呼びかけま...

けれど、今歩いている女には、一目見た瞬間から、どことなく普通ではないところがあるのが目に留まった。すると、彼の注意はしだいにその方へ引き寄せられていきました。最初は気が乗らず、なんとなく癪に障るような気分でしたが、やがてじわじわと強い関心に...

かけがえのないロージャ、長男のロージャなのだ！　さあ、こういう長男のためなら、たといあんなにすばらしい娘でも、犠牲にしてはならないなんて法がどこにある！　ああ、二人ともなんていじらしい、それでいて間違った心なんだ！　いや、なんのことはない、...

それにしてもお母さんは、どうしてそんなにお金を使うような真似をするんだろう？　いったい何を懐に入れてペテルブルグという大都会へ出てくるつもりなんだ？　銀貨が三枚か、それとも「お札」が二枚か（これはルージンという男の言い草だ……あの欲張り婆め...

しかし、いざ読み終えた時、その顔は蒼白に変わり、感情のたかぶりで顔の筋肉がひきつるほどだった。そして唇には、重苦しく、いらいらした、意地悪な微笑みが蛇のようにうねっていた。彼は古ぼけてぺしゃんこになった枕に顔を埋めて、じっと考えた。長い間、...

同じように、私とドゥーニャは、お前が大学にいる間の学費を援助してほしいという私たちの深い願いについても、まだその人に一言も打ち明けてはいません。どうしてその話を切り出さないのかというと、第一に、そんなことは自然の流れで解決するはずですし、わ...

誰であれ人を知ろうとする時には、後から直すのが難しいような先入観や、早合点による嫌悪感を持たないよう、長い目でじっくりと観察しなければなりません。何はともあれ、ピョートル・ペトローヴィッチは、いろいろな点から見て、非常に立派な紳士なのです。...

自分の内輪話をするのはまだしも、困ったことに、夫の悪口を相手かまわず洗い立てるのが好きなので、あっという間にその出来事が町だけでなく、郡全体にすっかり知れ渡ってしまったのです。私はとうとう病気になってしまいましたが、ドゥーネチカの方は私より...

お前は自分の妹が恥をかかされたと知ったら、黙っていられるはずがないもの。正直なところ、私だって気が狂いそうだったんです。けれど、どうすることもできませんでした。第一、そのときは私自身も、事の真相を十分には知らなかったのです。何よりも一番困っ...