それに、僕の記憶が確かなら、論旨はこんな風に展開したはずです。つまり、あらゆる……そうですね、例えば全人類的な法律を作ったり、社会を築き上げたりするような人は、太古の英雄を始めとして、その後のリクルゴス、ソロン、マホメット、ナポレオンといった人々に至るまで、一人残らず全員が、新しい法律を打ち立てることで、それまで世間が神聖なものとして守ってきた古い掟を破り捨てている。その一事だけでも、彼らは立派な犯罪人なのです。
ですから当然、彼らは自分を救う手段が流血しかないという状況になれば（たとえその血が、時として何の罪もない人々のものや、古い掟を守るために勇敢に流されたものであったとしても）、流血の惨事すらためらわなかったのです。こういった人類の恩人や建設者の大部分が、恐ろしいほどの血を流させてきたという現実は、注目に値すると思いませんか？
一口に言えば、人は誰でも……単に偉人だけでなく、少しでも凡人という枠から抜け出した人は、たとえ何か新しいことを言うだけの小さな才能であっても、その本来の天性によって、どうしても犯罪人にならざるを得ないのです――もちろん、その程度の差はありますがね。これが僕の結論です。
そうでなければ、凡人の枠から抜け出すことは非常に難しい。かといって、そのまま凡人の枠の中に甘んじていることは、やはり本来の天性としてできない相談なのです。いや、僕に言わせれば、むしろ甘んじていてはいけない義務があるくらいですよ。
要するに、これまでの僕の議論には、ご覧の通り特別な新しさなど何もないのです。そんなことはもう何百回も書かれ、読まれてきたことですから。
ところで、凡人と非凡人の分類については、それが少し気まぐれだという指摘には僕も異存ありません。ですが、僕は正確な統計データに基づいて主張しているわけではないのですからね。僕はただ、根本にある思想を信じているだけです。
その根本思想というのは、こういうことです。人は自然の法則によって、大まかに二つのグループに分けられる。一つは自分と同じようなものを増やす以外に能力を持たない、いわば単なる材料にすぎない「低級な種族（凡人）」と、もう一つは真の人間、つまり自分のサークルの中で新しい言葉を発する天賦の才や能力を持っている人々です。
その細かい分類はもちろん無限にありますが、この二つのグループを区別する特徴はかなりはっきりしています。第一のグループ、すなわち材料は、大まかに言って保守的で、行儀がよく、服従を何よりも大切にし、服従することを好む人々です。僕に言わせれば、彼らは服従する義務すら持っている。なぜなら、それが彼らの使命なのですから。そこには、彼らにとって恥ずべきことなど何一つありません。
第二のグループは全員が法律を踏み越える破壊者か、あるいはそれに近い人たちです。それは才能の大きさによって多少の違いがあります。この種の人間の犯罪はもちろん相対的で多種多様ですが、多くの場合、彼らはさまざまな主張によって、より良い未来のために、今あるものの破壊を求めているのです。
ですから、もし自分の思想のために死体や血の海を踏み越えなければならない時が来れば、彼らは自分自身の良心の判断において、その血を踏み越える許可を自分に与えることができるはずだと考えます――もちろん、それは思想の性質やスケールによって程度の差はありますが。……ここを注意して聞いてください。
ただこの意味においてのみ、僕はあの論文の中で、犯罪に対する彼らの権利を論じているわけなのですから（この議論が法律の話から始まっていることを思い出してください）。
しかし、それほど心配することはありませんよ。群衆はほとんどいつの時代も、彼らにそんな権利を認めず、彼らを罰し、絞首刑に処してしまうのですから（これにも程度の差はありますがね）。そして、その行為によって、群衆は極めて正々堂々と自分の保守的な使命を果たしているわけです。
ですが、次の時代になると、この同じ群衆が、かつて罰した犯罪人を台座に乗せて、彼らにひざまずくのです（これも程度の差こそあれ）。第一のグループは「現在の支配者」であり、第二のグループは「未来の支配者」です。第一のグループは世界を維持し、それを数的に広げていく。第二のグループは世界を動かし、目標に向かって導いていく。ですから、両方とも同じように、完全に存在していい権利を持っているのです。
要するに僕の考えでは、誰であっても等しく権利を持っているということなんです。「そして――『永久の戦い万歳！』……もちろん、新しいエルサレムがやってくるまでの話ですがね」
「ではあなたは、やっぱりその新しいエルサレムというものを信じているんですね？」
「信じています」
ラスコーリニコフは、きっぱりと言い放った。そう言いながらも、彼は先ほどからの長い話の間ずっと、絨毯の上のどこか一点をじっと見つめ続けていた。
「そ、そ、それで……神様も信じているんですか？ ちょっと変わった質問で失礼ですがね」
「信じています」
ポルフィーリイの顔に視線を移しながら、ラスコーリニコフは繰り返した。
「では、ラザロが死から蘇ったという奇跡も信じますか？」
「信じます。なぜそんなことを聞くんです？」
「文字通りの意味で信じているんですか？」
「その通り、文字通りに」
「ははあ……いや、ただの好奇心ですよ。失礼しました。ところで、一つ伺いたい。さっきの話に戻りますが、非凡な人間というものは、必ずしも罰を受けるとは限りませんよね。中には逆に……」
「生きているうちに勝利の歌を歌う者もいる、と言いたいのでしょう？ その通りですとも。中には、生きている間に自分の目的を達成してしまう者もいる。そんな時は……」
「自分で他人を裁き始める、ということですか？」
「必要があればね。いや、実際、ほとんどそうなるでしょう。全体として、あなたの観察はかなり鋭いですね」
「ありがとう。では、もう一つだけ。一体どうやって、その非凡な人間と凡人を区別するんです？ 生まれた時に何か印でもついているんでしょうか？ もう少し正確な基準がほしいと思うんですよ。いわば、見た目でわかるような特徴があればね。これは現実的な常識人としての私の率直な不安ですから、許してください。しかし、どうでしょう。例えば、何か特別な制服を着せるとか、身につけるものを決めるとか、あるいは烙印を押すとか、そんなわけにはいきませんか？ そうでないと、もし混乱が起きて、凡人のような連中が『自分は選ばれた側だ』と勘違いして、あなたの言う『あらゆる障害を取り除く』なんてことを始めたら、それこそ大変なことになりますからね……」
「ああ、それは本当によくある話です！ そのご指摘は、先ほどよりもさらに鋭いですね……」
「どうもありがとう……」
「どういたしまして。ですが、こういうことも考えてみてください。そうした誤解は、第一のグループ、つまり『凡人』（これはあまり良い呼び方ではなかったかもしれませんが）の側にしか起こり得ないことなんです。
コメント