この仕草は、彼と同居している若い友人、アンドレイ・セミョーヌイチ・レベジャートニコフの口元に、言葉には出さないまでも皮肉な微笑みを浮かばせました。
この微笑みに気づくと、彼はさっそく腹の中で、それをこの若い友人との貸し借りリストに書き込みました。
最近、この友人に対する彼の勘定書は、ずいぶんと膨れ上がっていたのです。
特に、昨日の会見の結果をこの男に話したのは間違いだったと考えたとき、彼の苛立ちはますます募っていきました。
彼が熱くなってつい口数が多くなり、癇癪（かんしゃく）に任せて喋ってしまったことは、昨日としては二つ目の失策だったのです……それから後も、この朝はまるでわざと狙ったかのように、不愉快なことばかりが次から次へと起こりました。
おまけに大審院の方でも、今まで力を入れていたある事件の失敗が彼を待ち受けていました。
とりわけ彼をいらだたせたのは、間近に迫った結婚を見越して借り受け、彼が自腹を切って内装までした住まいの家主のことです。
この家主というのは成り上がりのドイツ人職人で、この間取り決めたばかりの契約の解除を全く承知せず、ほとんど新品同様に内装した部屋をそのまま返すというのに、契約書に書いてある違約金の全額支払いを要求してきたのです。
家具屋もまた同じで、買ったばかりでまだ届いてもいない家具の手付金を、一ルーブリも返そうとしませんでした。
『まさか家具のために、わざわざ結婚するわけにもいくまい！』とルージンは腹の中で歯ぎしりしました。
が、それと同時に、彼の頭にはもう一度、死に物狂いの希望がひらめきました。
『いったい、あの話は本当にもうあれきり、取り返しのつかないほど瓦解して、おじゃんになってしまったのだろうか？ いったいもう一度やり直すわけにはいかないだろうか？』ドゥーネチカのことを思うと、彼の心はまたもや誘惑に動かされて、ずきずきと痛みました。
彼は悩ましい気持ちで、この瞬間をじっと耐え忍びました。もし今すぐ、ただの願いが叶うだけでラスコーリニコフという人間をこの世から消し去ることができるなら、ルージンは迷うことなく実行したに違いありません。
『失敗はこれだけじゃない。あのお母さんと妹に、金をびた一文渡さなかったことだ』
レベジャートニコフの小部屋へ、どんよりと沈んだ気持ちで戻りながら、彼はそう考えていました。
『なぜ自分は、こんなにケチくさい真似をしてしまったのか。まったく、見通しが甘かった！ あの二人を少し不自由な目に遭わせて、その上で救い出してやることで、自分を神様のように崇めさせようと考えたのが裏目に出たんだ！ ……いや、もしあの期間中、結納品や贈り物として、箪笥や宝石箱、あるいは高級な生地など、クノップの店やイギリス商館で売っているような品々を、千五百ルーブリもかけて贈っておけば、事態はもっとスムーズに、より強固にまとまっていたはずだ！ そうしていれば、今回のように簡単に婚約破棄なんてできなかっただろう。ああいう連中は、婚約を解消するとなれば、贈り物や金品を必ず返さなくてはならないと律儀に考える性格なのだからな。だが、返すとなれば本人たちも辛いし、惜しいはずだ。それに良心からいっても、なんだか後ろめたい気分になる。あれほど気前よく、優しくしてくれた相手を、そう簡単に追い出すなんてことはできない……というわけだ。……くそっ！ とんでもない大失敗だ！』
ルージンはまたもや歯ぎしりをしながら、自分を「馬鹿野郎」と罵りました――もちろん、腹の中だけで。このような結論に達すると、彼は出かける前よりも二倍は毒々しく、苛立った気分で帰宅しました。
カチェリーナの部屋で行われている法事の準備が、彼の好奇心を少しだけ刺激しました。昨日のうちに何かの拍子でこの式の話を聞いており、自分も招待されていたような記憶がうっすらとありました。しかし、自分のことで頭がいっぱいで、他のことなどすっかり聞き流していたのです。
墓地へ行っているカチェリーナの留守を預かり、食事の用意で忙しくテーブルの周りを動き回っているリッペヴェフゼル夫人のところへ、彼は急いで尋ねに行きました。すると、法事は盛大に行われる予定で、同じアパートに住む住人のほとんどが招待されていることが分かりました。中には故人と一度も会ったことのない人まで含まれており、普段はカチェリーナと喧嘩ばかりしているレベジャートニコフさえも招待されています。
そして何より、このルージン自身もただ招待されているだけでなく、この家の間借人全体の中で一番の上客として、今か今かと待ちわびられていたのでした。また、リッペヴェフゼル夫人自身も、これまで何度か衝突があったにもかかわらず、丁寧に招待されていました。彼女は今、まるで主人の代わりにでもなったかのように甲斐甲斐しく世話を焼き、喪服とはいえ新しいものを着込み、派手に着飾って得意げにしていました。
こうした様々な事実を知り、ルージンはあるヒントを得ました。彼はなんとなく沈んだ様子で、自分の部屋――といってもレベジャートニコフの部屋ですが――に戻りました。というのも、招待客の中にラスコーリニコフも混じっていることを知ったからです。
レベジャートニコフは、なぜかこの朝ずっと家に引きこもっていました。この男とルージンの間には、どこか奇妙で、しかしある意味では納得のいく関係が築かれていました。ルージンはここに移り住んだその日から、レベジャートニコフを激しく軽蔑し憎んでいましたが、同時に少しばかり彼を恐れてもいたのです。
ルージンがペテルブルグに着いてすぐにこの男の部屋を宿に決めたのは、単にケチな節約のためだけではありませんでした。それも理由の一つだったのは間違いありませんが、他にも訳があったのです。彼はまだ田舎にいた頃、かつての教え子だったレベジャートニコフが、もっとも最先端を行く若き進歩主義者の一人として、とてつもない思想を持つある面白い団体で重要な役割を担っているという噂を聞いていました。
これがルージンに大きな衝撃を与えたのです。こういった底知れない力を持っていて、あらゆるものを知り、あらゆるものを軽蔑し、さらには万人を暴こうとする団体は、ずっと以前からルージンに漠然とした脅威を与えていました。それは何かしら特殊で、しかも非常に正体のつかめない恐ろしさでした。もちろん、田舎にいた頃の彼には、こうした種類の事柄について、大まかなことすら正確に理解することはできていなかったのですが。彼もまた多くの人と同じく、都会――特にペテルブルグには、「進歩主義者」だの「虚無主義者」だの「暴露主義者」だの、その他いろいろな名前で呼ばれる連中がいることを耳にしていました。
そして多くの人と同じく、彼はそうした名称が持つ本来の意味や重要性を、馬鹿みたいに大げさに膨らませ、勘違いをしていたのです。
この数年間、彼が何よりも恐れていたのが、この「暴露主義」でした。
それが彼の絶え間ない不安の最大の原因だったのです。しかも、ペテルブルグへ引っ越そうと計画していた時期には、その不安はますます大きく膨れ上がっていました。
コメント