さあ、これで探せるものなら探してみろ！ 見つけ出せたら大したもんだ！」
「君、どうかしてるよ」ザミョートフもなぜか同じようにささやき声で言い、急にラスコーリニコフから身を引いた。
ラスコーリニコフの目はギラギラと光っていた。
顔色は恐ろしいほど青ざめ、上唇がピクリと動いたかと思うと、そのままヒクヒクと震え出した。
彼はザミョートフに身を乗り出し、声を出さずに唇だけを動かし始めた。
それが三十秒ほど続いた。彼は自分が何をしているか自覚していたが、抑えることができなかった。
あの時のドアの鍵と同じで、恐ろしい言葉が今にも唇からこぼれ落ちそうになっていた。
あと一息だ。それを口に出しさえすれば！ 音にしてしまえば！
「ねえ、もし僕があの老婆とリザヴェータを殺したんだとしたら、どう思う？」
彼はだしぬけにそう口走って――ハッと我に返った。
ザミョートフは疑わしげな目つきで彼を見つめた。その顔は、まるで布きれのように真っ青だった。そして、引きつったような笑みを浮かべた。
「いったい、そんなことがありえるはずがないでしょう？」
彼はやっと聞こえるくらいの小さな声で言った。
ラスコーリニコフは毒々しい目で、じろりと彼をにらんだ。
「白状しなよ。君、今の言葉を信じたんだろう？」
ついに彼は、冷たくあざ笑うような口調で言った。
「そうだろう？ ねえ、そうだろう？」
「まるっきり違います！ 今この瞬間こそ、今までよりもっと信じられませんよ！」ザミョートフは慌てて叫んだ。
「引っかかったな！ 小鳥を一匹捕まえたぞ。
ということは、『今までよりもっと信じない』と言うからには、それまでは信じていたんだな？」
「いいえ、決してそんなことはありません！」ザミョートフはひどく動揺した様子で言った。
「じゃあ君は、僕をここへおびき寄せるために脅したのか？」
「それじゃ、信じていないんだな？ だったら、あの時僕が警察を出たあと、君たちはなんの話をしていたんだ？ なぜ火薬中尉は、気絶した後まで僕を尋問したんだ？ おい、君！」
彼は立ち上がると、帽子をつかんで給仕を呼んだ。
「勘定はいくらだい？」
「全部で三十カペイカです」給仕が駆け寄って答えた。
「さあ、二十カペイカは君へのチップだ。どうだ、大した金だろう！」
彼は札を持った震える手をザミョートフの前に突き出した。
「この赤札や青札の二十ルーブリ、どこから出たと思う？ この新しい服はどこから出たんだろうね？ 君は僕が一文無しだったのを知っているはずだ！ もうとっくに女房を尋問したんだろう……いや、もういい！ こんなことはもうたくさんだ！ さようなら、またそのうち……」
彼はどこか野性的で、ヒステリックな、それでいて耐えがたいほどの快感を伴う感覚に全身を震わせながら、店を飛び出した。
――だが、その表情は陰鬱で、恐ろしく疲れ切っていた。
彼の顔は、まるで発作のあとのようにゆがんでいた。
疲労感が、みるみるうちに彼を飲み込んでいった。彼の気力は妙に高ぶっていました。ちょっとしたきっかけや、ささいなイライラに触れると、波のように感情が押し寄せてくるのですが、その刺激が消えると、またすぐにぐったりと弱まってしまうのです。
ザミョートフは一人になると、さっきまで座っていた場所に腰を下ろしたまま、長いこと考え込んでいました。ラスコーリニコフの言葉によって、彼は例の事件に対する自分の考えをすっかりひっくり返され、いよいよ確信を深めてしまったのです。
「イリヤー・ペトローヴィッチ（警察の警部）は、とんでもないまぬけだ！」と、彼は心の中で断言しました。
その頃、ラスコーリニコフが店の表のドアを押し開けると、ちょうど入ってこようとしていたラズーミヒンと、入り口の階段でぶつかりそうになりました。
二人とも直前までお互いに気づかず、もう少しで正面衝突するところでした。
しばしの間、二人はじろじろと相手の顔を見比べました。
ラズーミヒンは驚きで呆然としていましたが、次の瞬間、激しい怒りが――それこそ本物の、すさまじい怒りの色が彼の目に宿りました。
「貴様、こんなところにいたのか！」彼は喉が裂けんばかりに叫びました。
「病床から抜け出しやがって！ 俺は長椅子の下まで探したんだぞ！ 屋根裏部屋まで捜しに行ったんだ！ お前のせいで、ナスターシャに当たり散らす一歩手前だったんだぞ……それだというのに、本人はこんな所にのうのうとやがって！ ロージャ！ 一体全体どういうことだ、ありのままを話せ！ 白状しろ、おい！」
「わけなんてない。お前たちがうるさくてたまらなくなったから、一人になりたかっただけさ」ラスコーリニコフは、ひどく落ち着いた様子で答えました。
「一人きりだと？ ろくに歩くこともできないくせに、まだ死人のように青い顔をして、息を切らしているくせに。
馬鹿野郎！ 一体全体、こんな『水晶宮（居酒屋）』なんかで何をしていたんだ？ 白状しないと承知しないぞ！」
「放せ！」ラスコーリニコフはそう言うと、そのまま通り過ぎようとしました。
これにはさすがのラズーミヒンも我を忘れてしまいました。彼はぐっとラスコーリニコフの肩をつかみました。
「放せだと？ よくもまあ『放せ』なんて言えたな！ 俺がこれからお前をどうしようかと思ってるか、わかるか？ 羽交い締めにして、縛り上げて、小脇に抱えて連れて帰ってやる！ 鍵をかけて閉じ込めてやるからな！」
「なあ、ラズーミヒン」ラスコーリニコフは静かに、落ち着き払った声で話し始めました。
「僕が君の親切を嫌がっているのが、君にはまだわからないのかい？ せっかくの親切に泥を塗るような人間に、親切心を見せるなんて、ずいぶん物好きな話じゃないか？ しかも相手は、必死に苦しみに耐えているんだぜ！……どうして病気の初期に僕を見つけ出したりしたんだ。僕はそのまま死んでいくのを大いに喜んでいたかもしれないんだよ。君は僕を苦しめている。僕は君に……『うるさい』と、今日だって何度も言ったはずだ。それでもまだ足りないのかい？ 実際、人を苦しめるなんて！ いい趣味じゃないか！ 全く、こうしてあれこれと邪魔されるのが、僕の回復をどれほど妨げているか。
君がひっきりなしに僕をいら立たせるからだよ。
見てみろ、ゾシーモフだって、僕を刺激しないようにさっき帰っていったじゃないか！ 頼むから、君も僕にかまわないでくれ！ 一体、君にはどんな権利があって、僕を力ずくで止めたりするんだ？ 君にはわからないのかい――完全に正気で言っているんだ。
教えてくれよ――一体どう頼んだら、どんな風に哀願すれば、君は僕につきまとったり、親切を押し付けたりするのをやめてくれるんだ？ 僕が恩知らずだって構わない、卑劣漢だって構わない。
ただ、頼むから僕にかまわないでくれ！ かまわないでくれ！ かまわないでくれ！ かまわないでくれ！」
彼は話し始めこそ、これから吐き出す癇癪に密かな快感すら覚えて落ち着いていましたが、結局は先ほどルージンに対した時と同じように激情してしまい、息を切らしながら言葉を終えました。
コメント