よし、あのまま続けていけたにしても、十年か十二年たつうちに（それも運よく物事がうまく運べばの話だけど）、どうやらこうやらどこかの教師か役人になって、年千ルーブルくらいの給料にはありつけるようになるだろう……（彼はまるで暗記した教科書を復習するような調子で話した）。
ところがその頃には、母さんは苦労と悲しみでやせ細ってしまうだろう。
そうしたら、僕は結局、母さんを安心させてあげられないわけだ。
それに妹……いや、妹にはもっと悪いことが起こるかもしれない！……そう考えると、僕はどうしてもの好きに、一生涯すべてのもののかたわらを素通りして、いっさいのものから顔をそむけ、母さんを忘れ、妹が恥をかかされるのを黙って見ていなきゃならないんだ？ いったいなんのためだ？ 彼らを葬って、その代わりに新しい家族――妻や子をもうけたあと、またそれらをも同じように無一文で、一片のパンもない境遇に残してゆくためなのか？ で……で、つまり僕は決心したんだ。
あの婆さんの金を奪って、最初の何年か分の学費に当て、母さんを困らせないで、大学にいる間の勉強を安全にしたうえで、大学を出てからの第一歩にも使おう――しかも、そいつをすべて大きく根本的にやり遂げて、完全に新しい形で社会へ打って出てさ、新しい自由な道に立つ！……まあ……まあ、これでみんなだ……そりゃ、もちろん僕が婆さんを殺したのは……それは悪いことをしたに違いない……だが、もうたくさんだ！」
なんとなく力のない語調で、やっと話の終わりまでたどり着くと、彼はがっくりと首をたれてしまった。
「ああ、それは違います、それは違います」とソーニャは悩ましげに叫んだ。
「いったいそんなことがあっていいものですか……いいえ、それは違います、それは違います！」
「お前は、自分ではそんなことないと思うんだね！……でも、僕は真剣に話したんだよ、真実を！」
「まあ、それがなんの真実だっていうんですか！ おお、神さま！」
「だって、僕はただのシラミを殺しただけなんだよ、ソーニャ、なんの役にも立たない、汚らわしい、有害なシラミを」
「まあ、シラミですって！」
「そりゃ僕だって、シラミでないことは知っているさ」と、妙な目つきで彼女を見ながら、彼は答えた。
「だが、もっとも、僕はでたらめを言っているんだよ、ソーニャ」と彼は言い足した。
「僕はもうずっと前からでたらめばかり言っているんだよ……あれはみな見当違いだ。
実際、お前の言うとおりさ。
そこには全然、全然、全然べつな原因があるんだ！……僕はもう長いこと、誰とも話をしなかったもんだからね、ソーニャ……ああ、僕は今、ひどく頭が痛い」
彼の目は熱病に浮かされたような火に燃えていた。
彼はほとんど熱に浮かされているような状態だった。
不安げな微笑が、その唇の上をさまよっていた。興奮のあまり、彼の表情の奥からは、恐ろしいほどの無力感がのぞいていました。
彼がどれほど苦しんでいるか、ソーニャには痛いほどよくわかりました。彼女自身も、めまいがしてくるようでした。
それに、彼の話し方もどこか奇妙でした。なんとなく言いたいことはわかるような気がするけれど……でも、「でも、本当はどうなの？ 一体、どうなっているの！ ああ、神さま！」彼女は絶望のあまり、両手をぎゅっと握りしめました。
「いや、ソーニャ、さっきの話は的外れだ！」
突然、新しい考えがひらめいたのか、彼はショックを受けたように急に顔を上げ、また話し始めました。
「あれは間違っていたんだ！ それよりいっそ……こう想像してみてくれ。（そうだ！ 実際、このほうがいい！）僕が、プライドが高くて、嫉妬深くて、意地悪で、卑屈で執念深い人間で……そのうえ、少し頭がおかしいとしてもいい――そういう男だと想像してくれ。（もう全部ひっくるめてしまえ！ 『発狂している』なんてことは、前にも誰かが言っていた。僕も気づいていたんだ！）
さっき僕は君に、大学の学費が払えなくなったと言っただろう。でもね、本当は続けられたかもしれないんだ。母さんが大学へ納める分は送ってくれただろうし、靴や服やパンを買う金くらい、自分で稼げたはずだ。確かに稼げたんだよ！ 家庭教師の口だってちょくちょくあって、一回五十カペイカはもらえたんだから。ラズーミヒンだって働いているじゃないか！ それなのに僕は意地になって、働こうとしなかった。そうだ、意地を張ったんだ。（これはうまい言葉だ！）
僕はそのとき、まるでクモみたいに自分の巣の隅っこへ引きこもってしまった。君は僕の部屋に来たから知っているだろう……ねえ、ソーニャ、わかるかい、あの低い天井や狭苦しい部屋は、魂も頭も押しつぶしてしまうものなんだ！ ああ、僕はあの犬小屋のような部屋を、どんなに憎んでいたことか！ それなのに、やっぱりそこから出ようとしなかった。わざと出ないようにしていたんだ。何日も何日も外へ出ず、働こうともしなかった。ものを食べる気さえ起きなくて、ずっと寝てばかりいた。ナスターシャが持ってくれば食べるけれど、持ってこなければそのまま一日何も食べずに過ごした。わざと意地で頼まなかったんだ！
夜は明かりもない暗闇の中に寝たまま、ろうそく代を稼ごうとさえしない。勉強しなくちゃならないのに、本は売り飛ばしてしまい、テーブルの上のノートや手帳には、今でも一分くらいの厚さで埃が積もっている。僕は勉強するより、寝ながら考えるのが好きだった。そして、ずーっと考えていた……そして、いつもいろんな変てこな夢ばかり見ていたのさ！ どんな夢かって？ そんなことは言ったって仕様がない！
ところが、その頃からそろそろ頭に浮かび始めたんだ、その……いや、これも違う！ 僕はまた見当違いなことを言っている！ 実はね、僕はその頃ずっと自分に問いかけていたんだ――『なぜ自分はこんなに馬鹿なんだろう？』って。もし世の中の人間がみんな馬鹿で、自分がそのことを確かに知っているなら、なぜ自分だけでももう少し賢くなろうとしないんだ？ ところが、そのあとで僕は気づいたんだよ、ソーニャ。誰も彼もが賢くなるのを待っていたら、それこそあまりに時間がかかりすぎるってね……。
それから僕は悟ったんだ。そんな時は一生来やしない。人間はどうにも変わるもんじゃないし、誰だって人間を作り変えることなんてできない。そんなことに手間をかける価値なんてない！ そうだ、その通りだ！ これが彼らの法則なんだ……法則なんだよ、ソーニャ！ 本当にその通りなんだ！……そこで僕は知ったんだ。頭脳も精神もたくましく強い人間こそが、凡人たちの上の主権者なんだと！ 『多くをあえて成し遂げる人間』が、群衆に対して権利を持つんだ！ より多くのものを無視できる人間が、群衆のルールを作る立法者になるんだ！ 誰よりも大胆に実行できる人間こそが、もっとも多くの権利を持つことになる！ これは今までもそうだったし、これからもずっとそうだろう！ ただ、目が見えない人間たちには、それが見分けられないだけなんだ！」
ラスコーリニコフはそう言いながら、ソーニャの顔を見てはいましたが、もう彼女にその理屈が伝わっているかどうかなど、少しも気にしていませんでした。
コメント