「あなた、十字架を持ってらっしゃる？」ふと思い出したように、思いがけず彼女は不意に問いかけました。
彼は最初、問いの意味がわかりませんでした。
「ないでしょう、ね、ないでしょう？――さあ、これを持ってらっしゃい、糸杉で作ったものよ。わたしにはまだ真鍮のが残っていますの、リザヴェータがくれたのが。わたし、リザヴェータと十字架の取り替えっこをしたんですの。あの人がわたしに十字架をくれて、わたしがあのひとに肌守りのお像を上げたんですの。わたし、これからリザヴェータのを掛けるから、これあなたに上げるわ。さあ取ってちょうだい……わたしのですもの！ わたしのですもの！」と彼女は懇願するように言いました。
「だって一緒に苦しみに行くんですもの、一緒に十字架を負いましょうよ！……」
「およこし！」とラスコーリニコフは言いました。
彼女を落胆させたくなかったからです。けれどすぐにまた、十字架を取ろうと差し伸べた手を引っ込めてしまいました。「今はやめておこう、ソーニャ。
あとにしたほうがいい」彼は彼女を安心させるために、そう言い足しました。
「そうね、そうね、そのほうがいいわ、そのほうがいいわ」彼女は夢中になってうなずきました。
「苦しみに行くときにね、そのときに掛けてちょうだい。
そのときにわたしのところへ寄ってね、わたしが掛けてあげますから。
一緒にお祈りをしてから行きましょう」
その瞬間、誰かが三度ドアをノックしました。
「ソフィヤ・セミョーノヴナ、入ってもいいですか？」と、誰やら確かに聞き覚えのある、丁寧な声が聞こえました。
ソーニャはおびえたように戸口へ駆け寄りました。
白っぽい毛をしたレベジャートニコフ氏の顔が、ぬっと部屋の中をのぞき込みました。
レベジャートニコフは心配そうな様子をしていました。
「あなたを訪ねてきたのです、ソフィヤ・セミョーノヴナ。
どうも失礼しました……僕はてっきりあなたがおられるだろうと思いましたよ」と言って、彼は急にラスコーリニコフに話しかけました。
「いや、なに、別になんにも考えていたわけじゃないんですよ……そんな風なことは……しかし、僕はつまりこう考えたんです……実はお宅でカチェリーナ・イヴァーノヴナが発狂したんですよ」彼はラスコーリニコフの方は放っておいて、突然ソーニャに向かってぶっきらぼうに言いました。
ソーニャは「ああっ！」と叫びました。
「といって、つまり、少なくともそう思われるんです。
もっとも……僕らはどうしていいかわからないもんで、つまりこういうわけなんですよ！ さっきあの人が帰ってきた――というより、どこからか追い出されてきたらしい。
おまけに、少し殴られたらしいんです……少なくとも、そう思われるんですよ……あの人は長官のセミョーン・ザハールイチのところへ駆けつけたんですが、主人は留守だった。
長官はやはりどこかの将軍のところへ、食事に招かれていたんで……ところがどうでしょう、あの人はその食事をしているところへ飛んで行った……そのもう一人の将軍のところへね。
そして、どうでしょう――とうとう強情を張り通して、長官のセミョーン・ザハールイチを呼び出したんです。
おまけに、まだ確かに食事中のところをね。
それからどうなったか、すぐに想像がおつきになるでしょう。
もちろん、あの人は追い払われたんですが、当人の話でみると、あの人は長官をさんざん罵倒して、おまけに何やらぶつけたんだそうです。
まあそれは大いに想像しうることですがね……どうしてあの人が取り押さえられなかったのか――それが不思議なくらいですよ！ 今あの人はみんなに話しているんです、アマリヤ・イヴァーノヴナにもね。
しかし、どうも様子がおかしい。
わめいたり、もがいたりしているんで……ああそうだ、あの人はこんなことをわめきながら言っていました――今じゃもうみんなに捨てられたから、自分はこれから子供を連れて、手回しオルガンを持って街へ出て、子供たちに歌わせたり踊らせたりする、そして自分も同じようにして金を集めながら、毎日将軍の窓の下へ行ってやるんだ……『そして、官吏の父を持った由緒正しい子が、往来を乞食みたいにして歩くところをあいつに見せてやるんだ！』なんて言って、子供たちを打つもんだから、子供たちはわいわい泣き出す始末です。
レーニャに『田舎家』の歌を教えて、男の子には踊りを教える、ポーレチカも同様なんです。
それから、着物という着物を引き裂いて、それでもって役者のような帽子を子供たちに作ったり、自分は楽器代わりに叩くんだといって、金だらいを持ち出そうとしたり……人の言うことなんか、てんで耳に入れることじゃない……まあ考えてもごらんなさい、なんということでしょう？ もう話にならないじゃありませんか！」
レベジャートニコフは、もっとしゃべり続けそうでしたが、ようやく息をつきながらその話を聞いていたソーニャは、いきなり小外套と帽子をひっつかみ、走りながらそれを身につけて、部屋の外へ駆け出してしまいました。
ラスコーリニコフはそのあとから飛び出しました。
レベジャートニコフもそれに続きました。
「確かに気が狂ったんですよ！」彼は連れ立って通りへ出ながら、ラスコーリニコフにこう言いました。
「僕はただソフィヤ・セミョーノヴナを驚かせたくないばかりに、『らしい』と言ったんですが、もう疑う余地はありません。
肺病患者にはこうした小結節が、脳へ出てくるそうですからね。
残念ながら僕は医学のことは詳しくないんで。
もっとも、僕はあの人をなだめる試みはやってみたんですが、何一つ耳を貸そうともしないんですよ」
「あなたは結節のことをあの人に言ったんですか」
「いや、はっきり結節と言ったわけでもないんですよ。
それに、あの人はなんにもわかりゃしないんですからね！ しかし僕が言いたいのはこうなんです。「人間というものは、本質的に泣くはずがないのだと論理的に説き伏せてやれば、泣くのをやめるものですよ。これは明白なことです。あなたはどう思いますか、やめられないタイプですか？」
「それじゃあ、生きるのがあまりに楽になりすぎてしまいますね」とラスコーリニコフは答えました。
「待ってください、待ってください。もちろんカチェリーナ・イヴァーノヴナには、理解してもらうのがかなり難しいでしょう。しかしあなたはご存じないかもしれませんが、パリではもう、純粋に論理的な説得だけで狂人を治療できるという学説が現れていて、真面目な実験が行われているんですよ。最近亡くなったある偉い学者の教授が、その方法で治療できると考えたのです。その人の説によると、狂人には特別な体の障害があるわけではなく、精神錯乱とはいわば論理的な間違い、判断のミス、物事に対する間違った見方にすぎないという、これが根本なんです。その教授は根気強く病人に反論して、なんと好結果を得たという話ですよ！ もっともこの際、教授は霊魂の力も利用したので、治療の効果についてはもちろん疑問の余地がありますがね……少なくとも、私はそう思いますよ……」
ラスコーリニコフは、もうずっと前から聞いてはいませんでした。
コメント