ドストエフスキー

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第222話

『いっそもう一度立ち止まって、すべてをやり直すわけにはいかないのか……自首なんてせずに、このまま逃げ切ることはできないのか?』しかしそれでも、彼は歩き続けました。すると突然、自分に問いかける必要など何もないのだと、はっきりと感じました。通り...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第221話

だからこそ、二人で一緒にいる間だけは、少しだけ心が落ち着いていたのでした。けれど、こうして二人が別れてみると、どちらもそのことばかりを考えるようになりました。ソーニャは昨日、スヴィドリガイロフが言った言葉を思い出していました。「ラスコーリニ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第220話

いつか僕の名前を耳にすることがあるかもしれないけれど、お前の恥になるようなことは決してしない。見ていてくれ、今にそれを証明して見せるから……。でも、今はとりあえずさようならだ」兄が言った最後の言葉と約束を聞いたとき、ドゥーニャの目にまたもや...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第219話

僕もそのことになると、まるで見当がつかないんだ」「お母さんのところへいらしたの? そして、お母さんにお話しになったの?」とドゥーニャはぎょっとして叫びました。「ほんとうに兄さんは思い切ってお話しになったの?」「いや、話はしなかった……言葉で...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第218話

そしたら案の定、こうして予感が的中したわ! ロージャ、ロージャ、どこへ行くの? どこか遠くへ旅でもするの?」「旅に出るんです」「やっぱりそうだったのね! もしそうした方がいいのなら、お母さんも一緒について行くわ。ドゥーニャだってきっとそうす...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第217話

これで謎が解けた! 学者というものは、みんなこうなんだわ。あの子の頭には今、何か新しい考えが浮かんでいて、それを一生懸命考えているのかもしれない。それなのにわたしは、あの子を苦しめたり、邪魔をしたりしているんだと思って落ち込んでいたのよ。読...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第216話

目を覚ましたハエが一匹、テーブルの上に置きっぱなしになった、手もつけていない牛肉にたかっていました。彼は長いことそれをじっと見つめていましたが、やがて開いている右手で、ハエを一匹捕まえようとしました。へとへとになるまで何度も挑戦しましたが、...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第215話

スヴィドリガイロフは身を乗り出し、両肘を窓枠についたまま、もう五分もじっと、この霧のような闇を見つめていました。すると、闇と夜を切り裂くように、大砲の音が響き渡りました。続いて、もう一つ。「ああ、号砲だ! 水が出たんだな」と彼は考えました。...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第214話

「いや、こんなことはもう考えるのをやめなきゃいけない」彼は自分に言い聞かせるように思いました。「何かほかのことを考えなくちゃならん。……不思議でもあり、滑稽でもあるが、俺はこれまで誰に対しても、激しい憎しみを感じたことがなかったし、復讐した...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第213話

「何もない、何もない!」ぼろ服の男はすっかり当てが外れた様子で、部屋を出て行きました。『こりゃきっと、面白い場所に違いない』とスヴィドリガイロフは考えました。『どうして俺は今までここを知らなかったんだろう。どうやら俺自身、どこかカフェ・シャ...
スポンサーリンク