罪と罰

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第142話

どうかすると、ポルフィーリイに飛びかかって、その場で締め殺してしまおうか、と思うことがあった。彼はここへ来る途中から、この憎悪がこみ上げてくるのを恐れていたのである。彼は唇がカラカラに乾いて、心臓がドキン、ドキンと鼓動し、口の中に唾が干から...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第141話

なぜかと言いますとね、ほかでもありません。私がその男に、いわば「一定の地位」を与え、精神的にある方向性を与えて、かえって彼を落ち着かせてしまうことになるからです。するとその男は私から離れて、自分の殻の中に深くもぐり込んでしまいます。つまり、...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第140話

年じゅう腰をかけっぱなしなものですから、五分間でも歩き回れるのが、うれしくてたまらないんですよ……痔がありますんでね……いつも体操で治療しようと思っているんですが。なんでも噂で聞くと、五等官や四等官の連中、いや三等官あたりの役人までが、進ん...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第139話

額のシワが伸び、目が細まり、顔の輪郭が長く歪んだかと思うと、彼はラスコーリニコフの目を真っ直ぐに見つめたまま、突然、全身を波打たせるようにして、神経質な笑い声を上げ始めた。ラスコーリニコフも、いくぶん無理やりな調子で笑い返した。しかし、ポル...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第138話

せめて今度だけは、どんなことがあろうとも、病的にイライラしてしまう自分の性格に打ち勝とうと、心に誓いました。ちょうどその時、彼はポルフィーリイのもとへ呼び込まれました。行ってみると、ポルフィーリイは部屋に一人でいました。その部屋は大きくも小...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第137話

そして、苦痛を一身に背負うんだ! え? わからないかい? あとでわかるよ……自由と権力、ことに権力だ! 震えおののく大勢の人間たち、蟻塚のような群れに対して権力を握るんだ! これが目的だ! これを覚えておくがいい! これがお前に対する僕から...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第136話

彼女の声は、まるで金属のように澄んだ響きを帯びていきました。内側からあふれ出る勝利と歓喜の感情が、その声に力を与えていたのです。目がかすみ、文字と文字が重なって見えなくなっていましたが、彼女は暗唱するように、しっかりと読むことができていまし...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第135話

まあ、これ以上ひどいことにならなければの話だが』彼は腹の中でそんなことをつぶやいた。ソーニャは、ラスコーリニコフの不可解な願いに困惑しながらも、嫌々といった様子でテーブルに近づき、本を手に取った。「いったい、あなたはご自分ではお読みにならな...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第134話

今日この日まで、彼女が一思いに命を絶つことを思いとどまらせてきた力とは、いったい何なのだろう? 彼はそう考えた。その時、初めて彼は悟ったのである。あの哀れな幼いみなしごたちや、半狂乱になって頭を壁に打ちつけるような、あの惨めな肺病やみのカチ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第133話

あの人はコンコンと咳をしながら、道行く人に施しを求める。そして今日のように、どこかの壁に頭をぶつけ始める……子供たちは泣き叫び、やがてあの人は倒れて警察へ運ばれる。それから病院に送られて、そのまま死んでしまう。では、子供たちは……」「ああ、...
スポンサーリンク