罪と罰

今の住まいへ移った時、大家さんはこう言ったんです。しかも、とても親しげな態度で……『私はあなたを深く信頼しています』とね。ただ、『これまで貸していた百五十ルーブルに対して、借用証書を一枚書いてもらえませんか』と言われたのです。まあ、聞いてく...

「今後もし貴様の上品な家で、たとい一度でも不体裁をしでかしたら、その時はおれが貴様の首に縄をかけてやるぞ、高尚な言葉で言えばな。わかったか！　で、何だって？　文士が……作者が『上品な家』で、裾の弁償に五ルーブリ取ったんだな？　いや、作者なん...

債権者はあなたの持ち物を売ることも自由だし、あなたに対して法的な制裁を下すこともできるんだ」「でも、僕は……誰からも借金なんてしていません」「それはもう、我々の知ったことではありません。我々のもとには、このように債務取り立ての告訴が提出され...

もう一人は恐ろしく太った婦人で、紫色に見えるほど赤い顔にシミがあったが、なかなか立派な押し出しで、いかにも派手な服装をしており、胸には茶碗の受け皿ほどもある大きなブローチを留めていた。彼女は少し脇に立って、順番を待っていた。ラスコーリニコフ...

「あらまあ、そんなぼろきれを集めて、まるで宝物でも抱いてるみたいに寝てるなんて……」ナスターシャはそう言って、例の神経に障るような笑い声を高く上げた。彼は素早くそれらを外套の下へ隠すと、食い入るように彼女を見つめた。頭がぼんやりしていて冷静...

彼はそばのテーブルにあった外套――暖かくはあるものの、もうぼろぼろになった学生時代の古い冬外套を機械的に引き寄せ、頭からかぶりました。すると、眠気と混乱が再び彼を襲いました。彼は前後不覚に陥りました。五分もたたないうちに、彼はまたしても飛び...

ここまで来れば、もう半分助かったようなものです。彼にもそれはわかっていました。疑われる可能性も低いうえに、ここは人通りが激しいので、彼は砂粒が人混みに紛れるようにして進んでいきました。けれど、こうした数々の苦しみが心身の力を奪いつくしていた...

引っ張るとドアが動くじゃありませんか？」「それで？」「つまり、ドアには鍵がかかっているんじゃなくて、かんぬき、掛け金だけがかかっているんですよ！　聞いてみてください、かんぬきがコトコト鳴っているでしょう？」「それで？」「一体どうして分からな...

錠もかけず、栓もささずに、ずっと、あの間ずっと開いたままだったのです！　老婆は用心のために鍵をかけなかったのかもしれませんが、それにしても、なんてことでしょう！　彼はそのあとでリザヴェータを見たはずです。それなのに、彼女がどこから入ってきた...

あのギザギザの鍵がぴったりと合い、すぐに開きました。上の方には白いシーツの下に、赤い表地のついたウサギの毛皮の外套が入っていました。その下には絹の着物、さらにその下にはショール、底の方には雑多な衣類ばかりが詰まっているようでした。彼はまず一...