罪と罰

「わたしは一言であなたをへこませて、あなたの疑いをすっかり吹き飛ばすことができますよ。たとえば、わたしが結婚しようとしていることをあなたはご存じですかね」「それはもう前にもお話ししておられましたよ」「お話しした？　忘れていましたよ。しかし、...

ですから、とどのつまりに、わたしがざっくばらんに、自分の深い確信によれば、彼女もわたし同様に快楽を求めていたのだと言ってやった時、夫人はわたしにどれだけ腹を立てたことでしょう！可哀想なマルファ・ペトローヴナも、やっぱり恐ろしくお世辞に乗りや...

自分が人に与える印象を自分自身で判断することはできませんが、いずれにしても、それはわたしにとって有利でしたよ。アヴドーチャ・ロマーノヴナはわたしに対して極めて自然な嫌悪を感じていらしたにもかかわらず――また、わたしがいつも陰鬱で、虫の好かぬ...

「わたしはこの土地で、カードの借金が膨れ上がって、払う当てもないまま、とうとう監獄へ放り込まれたことがあるんです。その時、マルファがわたしを救い出してくれた顛末については、長々と話す必要もないでしょう。ねえ、女性ってものは時として、すっかり...

「で、それがどうだと言うんです？　あなたはなんですな、わたしが女のことをこんな風に言うのを、どうやら悪く思っておられるようですな？」「というと、つまり僕が淫蕩を悪とみなすかどうか、という意味ですね？」「淫蕩を？　へえ、そんな風に話を持ってこ...

指には宝石が埋め込まれた大きな指輪が光っています。「いったい僕は、いつまであなたを相手にこんな無駄なやり取りをしなきゃならないんですか」ラスコーリニコフは体が震えるような苛立ちを抑えきれず、いきなり本題を切り出しました。「たとえあなたが、敵...

スヴィドリガイロフがペテルブルクに来てまだ一週間も経っていないというのに、彼の周りはすべて、まるで昔からの常連のような馴染んだ雰囲気になっていた。ここの給仕のフィリップもすっかり彼に懐いてぺこぺこしているし、広間へ通じるドアは閉め切ることに...

この男は、あまりにも不愉快で、この上ない淫らな人間であり、きっと狡猾な嘘つきに違いない。あるいは、恐ろしく悪意の強い人間かもしれない。彼については、ひどい噂が絶えなかった。もっとも、彼はカチェリーナの子供たちの面倒を見たりもしたが、それが何...

あなたは私たちから離れては生きていけないんです。もし私があなたを牢屋に入れたとしても――ひと月か、二月、あるいは三月も過ごせば、あなたはふいに私の言ったことを思い出して、自分から自白しにやってくるはずです。それも、自分でも驚くほど自然にね。...

それに、あれだって永遠に続くわけじゃありませんしね、鎖だって……」「減刑、ですか……」ラスコーリニコフは笑い出した。「なんです、あなたは世間体や恥なんてものを気にしているのですか？　どうやらあなたは、自分でも気づかないうちに、そういったもの...