罪と罰

「ほんとうにお医者が自分でそうおっしゃったんですの？」とアヴドーチャもぎょっとして尋ねた。「いいました。しかし、それは見当ちがいです、まるで見当ちがいです。先生はその、ちょっとした薬を飲ませたんですよ、散薬をね。ぼく見て知っています。そこへ...

しかも、自分の思いを強調するためか、一言ごとに二人の手を、まるで万力で締め付けるかのように、痛いほど強く握りしめました。そして、遠慮のかけらもなく、アヴドーチャ・ロマーノヴナを食い入るように見つめ続けるのでした。二人はそのあまりの痛さに、と...

「わたしたちは兄さんを苦しめているのよ、様子を見ればわかるわ」「じゃあ、心ゆくまで顔を見ることもできないのかい、三年も離れていたのに！」とプリヘーリヤは泣き出しました。「待ってください！」と彼はまた二人を呼び止めました。「みんなが邪魔ばかり...

まあ君、そんなのは唾でも吐きかけておけばいいさ……」三十秒ほど、二人は黙り込んだ。「おい、ラズーミヒン」とラスコーリニコフが口を開いた。「僕、君に正直に言っておきたいんだ。僕はさっき死人のそばにいたんだ。ある役人が亡くなってね……僕はそこへ...

彼がいつになくお酒を飲みすぎているのは、一目瞭然でした。普段は決して酔うような男ではないのに、この時はどこか様子が違っていました。「実はね」とラスコーリニコフは急いで言いました。「僕がここへ来たのは、君が賭けに勝ったということと、どんな人で...

彼は少女の肩に両手を置き、何とも言えない幸福な気持ちを抱きながら、じっと彼女を見つめました。この女の子を見ていると、どういうわけか心が温かくなるのです。理由は自分でも分かりませんでした。「誰が君をよこしたんだい？」「ソーニャ姉さんに言われた...

夫に水を飲ませたり、額の汗や血を拭ってやったり、枕を直してやったりと、カチェリーナはせわしなく世話を焼いていました。僧侶と話をしていたかと思えば、突然、我を忘れたかのように、彼女は僧侶に食ってかかりました。「ええ、神父さん！　そんなのただの...

病人のそばへ寄って脈をとり、注意深く頭を調べたあと、カチェリーナの助けを借りて、血でベタベタになったシャツのボタンを外し、病人の胸をはだけました。胸は、目も当てられないほどめちゃめちゃに砕けていました。右側の肋骨が二、三本折れており、左側に...

けれどそれだけ言うと、すぐにまたさっきのように目をまんまるに見開いて、かかとを内側に爪先を開いた独特の姿勢のまま、黙り込んで椅子の上にちょこんと座り続けていました。その間に部屋は人で埋め尽くされ、りんご一つ落とす隙間もないほどになっていまし...

カチェリーナはここ一週間で、いっそう痩せが目立つようになり、頬の赤い染みは前よりずっと鮮やかに燃えていました。「お前はとても、本当には想像できないだろうね、考えることもできないだろう。ねえ、ポーレンカ」と彼女は部屋を歩きながら言いました。「...