曲馬団の「トッテンカン」

スポンサーリンク
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第7話

新吉は、曲馬団のファットマンのことを思い出し、門の鉄格子の扉につかまって、中の様子をじっとのぞき込んでいました。するとそこへ、白いズボンをはいた品の良いおじいさんが出て来て、にこにこしながら、「お前さんは、こんなに早く動物園を見に来たのかね...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第6話

なんて馬鹿な奴なんだろうなぁ」見物人たちは顔を見合わせて、不審そうにそう噂し合いました。団長は新吉を楽屋裏に連れ込むと、さらにひどく殴りつけました。「またもや、だらしない芸をしやがって、このトンチキめが!」そのとき、すぐそばから、「団長さん...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第5話

」「大丈夫、むずかしいことはしないのさ。」「でも、外の人に代わってもらうと、また罰をくわされるもの。」「だからね、僕がきえちゃんの服を着て、わか姉さんにお化粧をしてもらって、きえちゃんそっくりの少女になるのだよ。団長だって見わけのつかないよ...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第4話

曲馬団というものは、華やかで幸福なものとばかり思っている新吉には、この二人の女たちは、昨日も今日もどうしてこんなことばかり言うのだろうと、ただ不思議に思うばかりでした。新吉はなんとも答えずに垂れ幕をすりぬけて、象のいる方へ走って行きました。...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第3話

馬車の上には、おりに入れられたライオンや熊がのせられています。あの有名な象が、例の大きな布をかぶって歩いています。それから、たくさんの少年少女たちが馬車いっぱいに乗っかっています。最後に、いろんな荷物をのせた馬車が何台も続いて行きました。い...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第2話

チョン、チョン、チョン。 そこで一寸法師は、象の背中へくるりとしゃっちょこ立ちをしました。かと思うとまたまたくるりと起き上がり、行列を見かえって、「オーケストラ、ゴォー。行列, 進めー……」三 鍛冶屋の新吉は、頭ががーんとするほど、うちょう...
下村 千秋

初級翻訳・曲馬団の「トッテンカン」 第1話

一 いちばん先頭を歩いてくるのは、赤いトルコ帽をかぶった一寸法師(いっすんぼうし)。よちよちとかわいらしく歩いてきます。 そのうしろからは、目のところだけがくりぬかれた大きな袋を頭にかぶった大象が、太い足をゆったり、ゆったりと運んでやってき...
スポンサーリンク