ジャンの物語

スポンサーリンク
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第4話

自分自身のことを、いつも「かわいそうな不幸な子ども」という悲しい役回りにばかりあてはめて考えてしまう、ジャン自身のそんな心持ちからも、どうして不幸が引き寄せられずにいられるでしょうか。ジャンはこの手記の中で、もし周りの人たちがもう一度自分を...
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第3話

そして、そうやってにげた亡命者として、父・トルストイの残してくれた余光を頼りにしながらも、本当の意味では父が求めていた「人間の心や生き方の成長の姿」を理解することはできず、一般の市民としての精神のよりどころさえも見失ってしまい、ついに一人の...
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第2話

民話を書きはじめ、当時のロシアの正教会の神学に対する批判を書き、『我が懺悔』『我が宗教』『我等何をなすべきか』などを著し、自分大好きだった狩猟さえも、「楽しみのための生き物殺しだ」と反対してやめてしまいました。次から次へと生まれてくる子ども...
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第1話

フランスの『マリアンヌ』という新聞に、ロシアの大きなお話をつくった作家であるレフ・トルストイの孫にあたるジャンという男の子が、家のない子どもとして少年感化院に入れられ、そこからこっそり逃げ出してまた警察につかまったときに書いた「ジャンの手記...
スポンサーリンク