悪霊物語

スポンサーリンク
悪霊物語

初級翻訳・悪霊物語 第3話

老人は用心深く、あの物体に覆いの布をかけてしまったのかもしれません。「これですよ。この中ですよ」燭台をかざしたのは、一つの大きな黒い箱の上でした。それは西洋の装飾寝棺に似ており、外側の黒い色は漆のようにツヤツヤと光っていました。老人は燭台を...
悪霊物語

初級翻訳・悪霊物語 第2話

ああいう小説を読むと、人形師の生き甲斐を感じますよ」 ジェロームの『ダンス人形』は訳が出ていないはずだから、この老人形師は外国語も読めるのであろう。あらためて書棚の古本を眺めると、英語でもフランス語でもドイツ語でもない背文字があった。蘭堂は...
悪霊物語

初級翻訳・悪霊物語 第1話

老人の人形師 小説家の大江蘭堂は、人形師の仕事部屋について詳しく書く必要に迫られていました。 ブリタニカやアメリカナ、大百科事典を調べてみましたが、具体的な様子まではわかりません。そこで蘭堂は、いつもスーツを作ってもらっている銀座の洋服屋に...
スポンサーリンク