太陽の子

スポンサーリンク
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第7話

私はこの人種の息子であるねばり強く、望み、〔さらに〕望んだ後には、なお、なお、なおも一層求める人種の。」     「我が人種」――ヴェルハーレンあぁ、どうしてもどうしてもきみは命のウジだどん欲な白いウジだ輝く鋼鉄の兜(かぶと)より頭が固く二...
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第6話

柳の枝は私の興奮した顔をなでる夜風のほどにただいそいそと足取りも暗く薄青いガラスの灯影とまた闇の中に別れ私のからっぽの空いた手はもうあの柔らかい手を握りしめているあの心をきゅうきゅう、ぎゅっと捉えている  友情 ――十一月ゴールデンバット(...
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第5話

自分の運命が一体どんなものかと思うとねレルリング 失礼だが――きみのその運命って?グレイゲルス (去ろうとしながら)テーブルの十三番目さレルリング ふん、くだらないねヘンリック・イブセン『野鴨(やまが)』明治四十五年――大正元年  心 ――...
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第4話

始終ぼくら貧乏人をしばいて苦しめる「理想の要求」ってやつをさグレイゲルス (前方をまっすぐ見つめて)そのことについて、ぼくはうれしい気持ちがするんだ。
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第3話

アーサー・シモンズ『文藝上に於ける象徴派の運動』明治四十二年作  白の微動 ――十一月まっすぐな空の輝き街路樹のこずえはツンととがり目を覚ました光は、建物のカドカドにあざやかなきらめきの夢を抱くさびれた洋館の空気のさみしい音は、遠ければ遠い...
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第2話

死にたくて虫けらのように生きる姿を描いた『墓標』を書き、食欲以外の何もない人生を嘆いた『ファンタジア』や『鍛冶屋のぽかんさん』を書き、暗闇におびえる『扇を持てる孤児の娘』や、青春の衰えに星雲の中で歯ぎしりして死んでいく、生き埋めのような自分...
太陽の子

初級翻訳・太陽の子 第1話

明治四十二年――大正二年製作の時期   兄と母に     この詩集をささぐ  自序(はじめに) いま、この詩集を世に出すにあたって、自分は何も言わずに発表してしまうなんてとてもできないような気がする。なぜなら、この詩に込められた気持ちのすべ...
スポンサーリンク