天馬

スポンサーリンク
天馬

初級翻訳・天馬 第16話

こうして彼は、目だけを赤々と燃え上がらせ、まるで狂った泥牛(でいぎゅう)のような恐ろしい姿になっていきました。だが実際のところ、今度こそはお経や念仏が漂う海風にあおられて、ふわりふわりと天上の世界へ上っていきそうな心地がしていました。しかし...
天馬

初級翻訳・天馬 第15話

じめじめとした狭い路地には、家々がゴミ箱のようにギスギスと並び合い、下水には灰や汚いものが捨てられたり流されたりしていたため、強烈な悪臭がムンムンと立ちこめ、激しい風にあおられて灰やホコリがビューッと吹き荒れていました。細い路地を抜けて、遠...
天馬

初級翻訳・天馬 第14話

陶器が割れたような自分の声が、いつもと少しも変わっていなかったので、「なんだ、やっぱりもう大丈夫だ!」と胸をなで下ろしました。むさくるしい部屋の中がまだ薄暗いところを見ると、朝はまだ早いようです。一日中ちっとも太陽の当たらない、まるで穴ぐら...
天馬

初級翻訳・天馬 第13話

「少くとも地理的にみても、考古学的にみても、それから人類学的にみても、即ちアントロポロジー的にみても、生物学的にみても……」こうしきりに並べたてる時、角井ははたと学者的な良心に突き当ったので、「それは君、アントロポロジーじゃなくてアントロポ...
天馬

初級翻訳・天馬 第12話

そうだ、これこそが朝鮮の知識階級による生々しい自己反省なのだ。これをぜひとも日本の読者に知らせてやろう。「あの有名な尾形に自分の眼力が負けてたまるか!」と力みつつ、田中は心の中でしみじみと深い喜びを感じていた。「支那人のことなんか分かるはず...
天馬

初級翻訳・天馬 第11話

角井も、ちょうど自分ひとりで二度目の盃を口に運ぼうとしていたところだったが、明子の名前が飛び出したものだから、思わずお酒を吹き出しそうになってしまった。そして、それだけでは我慢できなくなったのか、「はははっ」と声を上げて大笑いした。なぜなら...
天馬

初級翻訳・天馬 第10話

今では貴様を監獄にぶち込むぞという脅し文句も、もう通用しなくなってしまった。彼に残されているのは、あちこちをゆすり歩いて一文無しでも酒にありつくための口先だけだ。それがけしからんというので、大村はこの僕にお寺へ行けと命じているではないか。も...
天馬

初級翻訳・天馬 第9話

だが、かれこれ二時間あまりも歩き回ったのに一向に手がかりは掴めず、激しい疲労が押し寄せ、お腹が空いてたまらなくなってくるばかりだった。とうとう優美館の裏あたりまでやって来ると、そこはかなり人通りも少なく寂しい場所だった。彼はもう一歩も足を運...
天馬

初級翻訳・天馬 第8話

そのため、木の枠は花束ですっかり埋まってしまい、うなだれている桃の花々はなんだかとてもかわいそうに見えた。「わしはな、かかあをもらった年に、二人でこの桃の木を植えたんでがす。そのかかあが、死きちまったんだ。そのかかあがよお!」と、農夫は叫ん...
天馬

初級翻訳・天馬 第7話

そして、わざわざ古本屋へと彼女を引っ張り込み、自分のプロフィールが載っている三流雑誌を探し出すと、グラビアのページを開いて、「これが誰だかわかるかい?」と、得意げに自分の写真を指さしてみせたのだ。「おーっ!」と、彼女は驚いたようなふりをした...
スポンサーリンク