ばけものばなし

スポンサーリンク
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第6話

わたしは夢の中でありながら、まさにそんな鬼を見たのです。鬼とは、本当にまさにあんな姿をしたものなのだろうと思えるような鬼でした。その夢というのは、こういう内容でした。ちょうどその頃、知人の家庭で少しゴタゴタがあったのですが、夢の中でもそのい...
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第5話

ぼくが知っているあるお年寄りの仕立て職人のお話ですが、彼は子供のころのぼくの家(銀座通りにあったお店)に入ろうとしたとき、お店の前までやって来たのにどうしても中に入ることができず、一度通り過ぎてから引き返し、それでもやっぱり入れなくて、そん...
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第4話

一つ目の本当の面白さは、なんだかぬるっとしていて、ちょっと人間離れした奇妙な赤ちゃんのような、何とも言えない気味の悪さの中にあるんだ。そもそも、日本の妖怪が持つ「すごみ」や「恐ろしさ」の正体は、まさにそういうところにある。このことについては...
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第3話

ヨセフだったか何だったか忘れたが、とにかく二人の老夫婦のような人たちのところへ現れている天使は、その体が透き通っていて、背景の景色や物がすっきりと見えているのだ。 まさに幽霊のようで、足のあたりもぼんやりとしてハッキリしない。 こうした美術...
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第2話

こういう意味で、遊びを遊びとして楽しめば、神様のたたりや怪しげなことを語ったとしても、必ずしも立派ではない人間(非君子)とされなくてもすむだろうと思っている。妖怪と幽霊の区別 幽霊とは人間が化けたもので、妖怪とは人間以外の怪物のことである。...
ばけものばなし

初級翻訳・ばけものばなし 第1話

これは、こわいお化けの話をするわけではありません。お化けについて、いろいろと考えたことや感じたことを、思い出すままに描いていこうと思うのです。 絵描きである私は、お化けというものの面白さを、むしろその「見た目の形」から強く感じています。 そ...
スポンサーリンク