土から手が

スポンサーリンク
土から手が

初級翻訳・土から手が 第9話

引き受けはしたものの、サンフランシスコでは人目が多すぎると考え、一時的に聖マテオのハイランド通りにある家を借り、フランシス・メイスンを雇って準備を整えました。約束の日、アイネがやってきました。ところが、手術に失敗してしまい、アイネは大きな悲...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第8話

ジム・ブラック、ジム・ブラウン、ジム・スミス……実は、「ジム」という部分が彼の本当の名前であるというケースは少なくありません。理由は簡単だからです。呼び名はたいてい一般的なものを使うのが普通ですから、慣れ親しんだ名前を使っておくほうが都合も...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第7話

困り果てた二人は、最後にシュワイツア夫人のところへ来て「梯子を貸してくれないか」と頼んだそうです。夫人が貸すべきかどうか迷っているうちに、一人の婦人が浴室の窓の鍵がかかっていないのを見つけ、二人ともそこから這い込んでいきました。今考えると穏...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第6話

どうも私は、憲兵隊をはじめとする陸軍の連中が、いつの間にか本筋から外れた方向へ迷い込んでいるような気がしてならない。いいか、チャアリイ。事件を単純に分解すると、次の三つの要素になる。第一に、サンマテオ市から遠くないハーフムーンベイ国道の崖下...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第5話

三週間ほど前から休暇でオークランドに来ていて、このサンフランシスコにも頻繁に来ていましたが、何だか体の具合が良くないから、病院の方は無理をしてでも休めるだけ休むつもりだと言っておりました。何か事情がありそうでしたが、義姉はいつも私に詳しいこ...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第4話

サンフランシスコの遺体安置所では、毎日数百人もの人々――その大部分は女性だった――が、入口から出口へと、死人の顔を覗き込みながら、まるで調べ革のように列をなして流れていった。この面通しにもただ野次馬が押し寄せるばかりで、目的とする身元の手が...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第3話

帽子――インドのターバンのような黒い麦わら帽子。青い打ち紐のリボンが巻いてある。多色の貝細工ピン付き。外套――紺色のポリヴィア生地で、裾の長いもの。ラグラン袖でゆったりとした仕立て。同じ生地のベルト付き。背中には布で包んだボタンが二列。裏地...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第2話

しかし、何らかの事件であることは最初から予想がついていたものの、奇怪千万なのは、銃や刃物の痕跡も、絞殺の跡も、その他どんな傷も体表には一切認められないことだった。 先述の通り、顔に少し引っかいたような跡があるだけなのだ。 シェリダン博士と警...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第1話

1 山のような材木を積み上げたトラックの屋根の上に座って、トニィ・フェルナンデは、カリフォルニア州サンマテオ郡のソウヤー・キャンプ・ロードを、仕事場から家へと走らせていました。 一九一九年、三月八日の午後のことです。 毎日同じ道を行き来して...
スポンサーリンク