夕映えのむこうの国

※この翻訳は、「クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンス」によって公開されています。※元のファイルは、指定のURLにあります。翻訳：The Creative CAT2016年12月24日作成青空文庫収録ファイル：このファイ...

汝の同輩にも吾のような案内役がひとしく授けられていたのだが、飽食の男はその監視者を追放し、知者たらんとした男はさらに悪しきことを成した。彼自身の友であり、より良き自己であったものを、死に至らしめたのだ」金は鉱石の残りかすに抗い、御神の智慧は...

とうとう旅人は、できたてほやほやの町に辿り着きました。家々は全て初期イギリス様式で、住民は皆古代ギリシャ風に装っており、ルネサンスか、もしかするとゴシック様式の作法に則っていました。詩人は「ゴシックだな」と考え、恐らくそれで正解だったのでし...

人が真の意味で『人間』である時、その内なる真実の中でこそ、魂は己を知り、神と一つになれるのだ」と。「そのような魂は、天を映し出す鏡であり、神の光を宿す焦点となり得るのだ」と。そして彼は、さらにこう断言したのです。「私が先に述べたような『霊的...

それでも不満なのですか――手段を正当化するに足る目的ではないと言うのですか？」その時、二人目の旅人――顔を上げて歩いていた方です――がこれを聞きつけ、近づいてこう応えました。「いえ、学べるものより手段の方が大きくなっています。他の生き物を拷...

目に見え、肌で触れ、耳で聞ける美こそが、真の、唯一実在する美なんだよ。つまり、感覚で捉えられる美のことさ。そしてそれは、今日、いまここにあるんだ」旅人は答えました。「咎めるつもりは毛頭ないのだが、君らは私の王女を見たことがないからな。だが、...

一　昔々、あるところに一人の王女さまがおりました。　この王女さまは、夕映えのずっと向こう側にある美しい国に住んでいて、いつまでも若く、尊い家柄を受け継いでいました。　国はとても豊かで、宮殿はどこを見ても大理石やアラバスターといった、贅を尽く...