鳶と柿と鶏

スポンサーリンク
豊島 与志雄

初級翻訳・鳶と柿と鶏 第4話

」「そんなことを言ったら、外国人同士では会話なんてできなくなりますよ。」吉村は笑い飛ばそうとした。「ええ、本当の意味で心を通わせるのは難しいと思います。翻訳にしましてもね……。」そして彼女は翻訳の話を始めたので、吉村は内心ほっとした。絶対に...
豊島 与志雄

初級翻訳・鳶と柿と鶏 第3話

ただし相手が鳶だから、うまくかぶさるかどうかは分からないけれど、その代わり、鳶がちょうど首を突っ込めるくらい網の目は大きくしてあるそうです。 餌はイワシでした。「へえー、鳶が魚を食うのかね」「動物園の鳶は魚を食べています」 明瞭な答えに吉村...
豊島 与志雄

初級翻訳・鳶と柿と鶏 第2話

だから、僕たち一つずつ貰いました。どうぞ、食べてみてください」 そう言うのです。眉から目、鼻筋にかけてキリッとした色白の顔立ちで、どこか開放的な雰囲気があり、おまけに言葉遣いがぶっきらぼうなのが面白く(もちろん、このことだけは李の前では彼女...
豊島 与志雄

初級翻訳・鳶と柿と鶏 第1話

一 丘の上の小道から、ゆるやかな上り坂の野原をはさんで、急な崖が続いています。そこには背の低い木々や小さな笹が茂っていました。 その崖の藪の中から、まるで熊か猪でも飛び出してくるかのようなガサガサという音がしたかと思うと、突然「わっ!」とい...
スポンサーリンク