愛と月の犬

スポンサーリンク
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第5話

「マダム、彼女は貴女の手に、そのまま噛み付くでしょう」「じゃあ、そんなもの助ける必要なんてないわ!」マーサは鋭く言い放った。チェルカソフ氏は背筋を伸ばし、ブリーフケースを叩き始めた。「ある意味において、彼女は犬ですらありません」と、彼は話を...
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第4話

「ええ、馬鹿げているわ。誰が行くっていうの? 自分勝手な男たちは、そこに逃げ込むでしょうね。そしたら私たちはどこにいればいいの? 駄目よ、チェルカソフさん。どこにも行けないわよ!」「失礼ですが、マダム」タスの記者の男が口を挟んだ。「どんな種...
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第3話

奴らの黒い心臓に呪いあれ。あいつらのせいでこんなことになって……」「さっさともう一杯寄越せ!」「せいぜい気をつけて、おたくのロバを見失わないようにするんだな」副官は言った。「ロシア人ってのは利口な連中だからな」「それに違いない」新しいグラス...
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第2話

「……道義的圧力を加えれば、ロシア人たちは抵抗できません。」人だかりの中にまぎれたストーナリーは妻が叫ぶのを聞いた。「男たちはおしゃべりするだけ、しかし愛犬婦人連盟は行動を恐れません。愛しい小犬を月に送ってハートブレークのうちに死なすなんて...
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第1話

「真の犬とは、マダム。そのルーツを辿れば、ゴールデン・ジャッカル、つまり『カニス・アウレウス』だったのです……。彼らは愛し、愛されなければなりません。さもなければ、死んでしまうのです」「ロシア犬、生きたまま月に到着」――ドラッグストアの店先...
スポンサーリンク