かもめ

アルカージナ　（おびえた声で）いったい何の音かしら！？ドールン　（落ち着いた様子で）なあに、心配いらないよ。きっと僕の薬カバンの中で、何か薬の瓶でも破裂したんだろう。なんともないさ。（そのまま右手のドアから出ていき、半分ほどの時間が経ってか...

そ、そうよ！（隣の部屋から聞こえてきたアルカージナとトリゴーリンの笑い声に気づき、ピクリと耳を澄ませてから、左手のドアへ急いで駆け寄り、鍵穴からそっと中をのぞき込む）あの人も来ているんだわ……（トレープレフのそばへ戻りながら）ふん、そう。…...

ところがおれは、ふるえがちの光だとか、静かな星のまたたきだとか、しんとした匂やかな空気のなかに消えてゆくピアノの遠音だとか……いや、こいつは堪らん。（間）そう、おれはだんだんわかりかけてきたが、問題は形式が古いの新しいのということじゃなくて...

大名旅行じゃあるまいし」ポリーナ　（カルタの机をトントンとたたいて）「さあ、皆さんどうなさいます？　のんびりしていると、すぐ夜食の知らせが来ちゃいますよ」（シャムラーエフ、マーシャ、ドールンがカルタの机に座る）アルカージナ　（トリゴーリンに...

決して愚痴をこぼしているわけではないのですが、これは並大抵の不幸じゃないなと肌で感じられるほど、一行一行の文字から病的な神経の張りつめ方が伝わってきたのです。ものの考え方も、ちょっと普通ではありませんでした。なにしろ手紙の差出人名が、「かも...

マーシャ　（夫に向かって）まだ帰っていなかったの？メドヴェージェンコ　（済まなそうに）どうしたらいいっていうんだよ？　馬を出してくれないんだもの！マーシャ　（いかにも不愉快そうに、小声で）あなたみたいな人、顔も見たくないわ！車椅子は、室内左...

ああ、またすぐに会えるかと思うと、ほんとうに幸福だよ！（彼女はトリゴーリンの胸にすがりつく）僕はまた見られるんだ――この心を奪う目や、なんとも言えない美しくやさしいほほえみを……このやわらかな顔立ちを、天使みたいにピュアな表情を……僕の大事...

（彼女を立たせようとする）アルカージナ　いいじゃないの、誰が見たって。あなたを愛してるこの気持ちを、誰に隠す必要があるっていうのよ。（彼の両手に何度もキスをする）わたしの大事な宝もの、向う見ずで困った人。あなたは馬鹿なことがしたいのかもしれ...

まったく結構なお慰みだこと！トレープレフ　（皮肉っぽく）ほんものの天才だってさ！（怒りでカッとなって）こうなったらもう全部言っちゃうけどね、僕の才能だって、あんたがたの誰よりもずっと上なんだ！（頭の包帯を自分でむしりとる）あんたがたみたいに...

……まあ、服くらいは新しく作ってあげられるかもしれないけれど、外国になんてとても無理よ。……ううん、やっぱり今のところは、服だって無理だわ。（きっぱりと）わたし、お金なんてないもの！ソーリンが笑う。アルカージナ　本当にないのよ！ソーリン　（...