2026-08

スポンサーリンク
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第7話

そして、アロアは、ジェハンじいさんの孫と彼の犬が一番お気に入りの遊び友だちでした。アロアの父親であるコゼツのだんなは、いい人でしたが、いくぶん頑固なところがありました。ある日のこと、コゼツのだんなは、牧草の二番刈りが済んだばかりの風車小屋の...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第6話

というのも、教会が「キリスト昇架」と「キリスト降架」という名画を見せるために要求するお金を払うなんてことは、大聖堂の高い尖塔のてっぺんによじ登るのと同じくらい、二人の手に負えないことだったからです。二人には、節約してとっておくような小銭すら...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第5話

高い塔から鐘の音が空に鳴り響き、アーチ形の扉から聖なる音楽がもれ聞こえてくることがありました。現代の商業の都のむさくるしさ、あわただしさ、人混みの多さ、そして醜さの中で、大きな古い聖地がこうして残されていたのです。一日中、塔の上では雲がたな...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第4話

小さいアルデンネ生まれの少年は、きれいな子供でした。黒目勝ちの、まじめな、優しい目をして、金髪がふさふさして、肩までのびていました。そして、多くの画家が、ネロたちが通り過ぎるとき、その姿をスケッチしました。テーニルスやミーリスやファン・ダイ...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第3話

老人は、パトラッシュを見て立ち止まり、不思議に思って脇により、みぞの草むらにうずくまって、同情のこもった優しい目で犬を調べました。二、三歳くらいの、少しバラ色で金髪の、黒目をした子どもが老人と一緒にいました。子どもは、胸の高さもある草むらの...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第2話

パトラッシュの両親は、東西フランダースやブラバントの、あちこちの町のするどいとがった敷石と、長く、日陰のない、うんざりするような道を、一生働き通したのでした。パトラッシュが両親から受け継いだものと言えば、同じような苦しみと重労働だけでした。...
フランダースの犬

初級翻訳・フランダースの犬 第1話

ネロとパトラッシュの二人は、この世でまさに自分たちきりでした。まるで実の兄弟のように、いやそれ以上に仲の良い大の親友同士だったのです。ネロはアルデンヌ地方で生まれた少年でした。そしてパトラッシュは、大きな体のフランダース犬でした。二人はどち...
ピーター・パン

初級翻訳・ピーター・パン 第3話

そして、実家の経済的な豊かさや貧しさは関係なく、自分の学費は自分で稼ぐものなのだと、彼らは固く思い込んでいるのです。こうした考え方の根底には、「完全に自立した一人の人間」という強い自覚が、揺るぎないものとしてしっかりと存在しています。そして...
ピーター・パン

初級翻訳・ピーター・パン 第2話

なによりもこの映画には、息をのむほど美しい画面が、ほとんど無数に散りばめられている。芸術であれ学問であれ、「美しい」ということこそが最高の要素であり、美しくないものの中に、本当によいものなど絶対にないのだから。画面が美しいばかりではなく、そ...
ピーター・パン

初級翻訳・ピーター・パン 第1話

ウォルト・ディズニーの映画『ピーター・パン』は、日本でもとっても大人気だったようだけれど、アメリカでもものすごい人気だったんだ。ふつうアメリカでは、かなり評判がいい映画であっても、映画館の前に長い行列ができるなんてことはめったにない。だけど...
スポンサーリンク