電車の見えない電車通り

スポンサーリンク
宮本 百合子

初級翻訳・電車の見えない電車通り 第1話

九月一日の夕刊に、ものものしい防空演習の写真と一緒に、路面電車の整理案が発表されました。その内容は、全従業員一万八百人を一度解雇し、改めて給料を四割カットした条件で雇い直すというもの。そうして八百五十万円を浮かせて、長年たまっていた八百万円...
宮本 百合子

初級翻訳・電車の見えない電車通り 第2話

昨日まで、この車両には大浦さんという女性車掌が乗務していて、例えば先ほどのような曲がり角に来たときは、敏捷な動きで手を突き出しながら「左オーライ!」と合図を送っていたのです。自分の車を捨て、自分の名前が書かれたそのニッケル色の光る箱を捨て、...
宮本 百合子

初級翻訳・電車の見えない電車通り 第3話

なるほど、車庫は白服の男たちでいっぱいで、その周りはなめらかに静まり返っており、ストライキ団は職場以外のそれぞれの場所に固まって気勢を上げています。その状態を、見事な双方の統制と言うのかもしれません。しかし、どの電車の内側や停留場にも貼られ...
スポンサーリンク