初級翻訳・笑われた子 第2話

吉は二十五年もの間、その仮面の下で下駄をいじり続けて、貧乏に耐えました。もちろん、父も母もすでに亡くなっていました。
ある日、吉は久しぶりにその仮面を見上げました。すると仮面は、鴨居の上から馬鹿にしたような顔をして、にやりと笑いました。
吉は腹が立ちました。次に、悲しくなりました。しかし、また腹が立ってきました。
「貴様のおかげで、俺は下駄屋になったんだ！」
吉は仮面を引きずり下ろすと、鉈（なた）を振るってその場で仮面を二つに割りました。
しばらくして、彼はいつも扱い慣れた下駄の台木を眺めるように、割れた仮面を手に取ってじっと見つめていました。するとふと、なんだかその木で立派な下駄ができそうな気がしてきました。
そう思うと間もなく、吉の顔は元のようにおだやかで、満足げにぼんやりと和らいでいきました。