2026-08

スポンサーリンク
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第4話

しかし、あまりにも冷たい返事だったため、秋作もさすがに腹を立て、槇子に向かって「君はクソみたいなやつだな」とひどい言葉をぶつけたのだと、あとからキャラコさんは耳にした。それ以来、秋作は沼間の一族とは一切関わりを絶ってしまった。怒りに任せてお...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第3話

午後の日差しが窓からたっぷりと流れ込み、派手な絨毯や気取った家具を明るく浮かび上がらせている。暖房でほどよく温められた社交室の中は、うっとりするほど暖かい。窓辺には冬薔薇やカーネーションが大輪の花を咲かせ、ここだけは、まるで常春のような穏や...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第2話

その大きすぎる口を開けてよく笑う。とりわけそんなとき、剛子は単純で快活に見える。ところで、沼間夫人は、剛子が大口を開けて笑うのをあまり好いていない。「笑うのは下等よ。もっとも、あなたのは特別だけど……口を閉じなさい、奥歯が風邪をひくわよ」 ...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第1話

一 青い波のうねりの向こうに、初島がポッカリと浮かんでいます。 英国風の芝生が、まるでじゅうたんを敷いたように広がっていて、その上には、あたたかな太陽の光がさんさんと降り注いでいます。 一月だというのに、アオキの緑が目にしみるほど鮮やかです...
ガリヴア旅行記

初級翻訳・ガリヴア旅行記 第1話

この頃はよく雨が降るけれど、今日は雨があがった空に、もくもくと雲がただよっているよ。今日は八月六日、ヒロシマの悲劇からちょうど五年目の日だ。僕は部屋にひとりでお布団に横たわりながら、もう何も考えたくないくらい、ぼんやりとした気持ちで過ごして...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第18話

主人の計画では、この旅の途中でいくつかの町に立ち寄って見世物を開き、お客さんがたくさんいそうな村や、身分の高いお貴族さまの大きなお屋敷があれば、五十マイルや百マイルくらいは平気で寄り道していくつもりだったようです。私たちは毎日わずかに百四五...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第17話

あなたを押しつぶしてしまうかもしれないし、もしかすると、手を取って、あなたの手足を一本ぐらい折ってしまうかもわかりません。」 と、彼女は私のことを心配してくれるのでした。「あなたは遠慮ぶかい、おとなしい、そして、気位の高い人でしょう。それな...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第16話

僕はカギのかかった部屋の中に、一人ぼっちで閉じ込められているのです。このベッドは床から八ヤード(約七メートル)もの高さがあります。僕は下におりたかったのですが、声を出して叫ぶ元気もなくなっていました。それに、たとえ呼んでみたところで、僕の声...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第15話

すぐに起き上りましたが、みんながひどく心配してくれるので、私は小脇にかゝえていた帽子を手に取り、頭の上で振りながら、「万歳!」と叫びました。これは転んでも、怪我はなかったということを、みんなに知ってもらうためでした。そのとき、主人の隣りに坐...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第14話

とうとう彼は思いきって、人差し指と親指で私の腰の後ろをつまみ上げると、私の姿をもっとよく見るために、自分の目から三ヤード(約2.7メートル)ほど離れたところまで持ち上げました。私は彼のしていることがよく分かったので、安心して落ち着いていまし...
スポンサーリンク