初級翻訳・『西遊記』の夢 第5話

ひょっとすると、『西遊記』を読むような教育が、案外いい効果を生むのかもしれないが、少し危険な方法でもあるので、誰にでも気軽におすすめできるというわけにはいかない。
しかし、「麦は一度踏まなければよく育たない」という言葉があるように、子どもも時に厳しい刺激を受けることが大切だというのは、一応知っておいて損はないことである。
（昭和十八年一月一日）