初級翻訳・きょうだいの　のねずみ 第1話

畑の中で、のねずみのきょうだいがブルブルとふるえていると、通りがかったいえねずみが言いました。
「冬の間だけ、ぼくの家においでよ」
「ありがとうございます。
けれど、ネコがいるんじゃないですか？」
と、のねずみが尋ねました。
「だいじょうぶさ。
いつもコタツに入って寝ているからね」
と、いえねずみはニコッと笑いました。
「それじゃあ、今夜にお引越ししますね」
と、のねずみといえねずみは約束をして別れました。
「なあ、弟よ。何をにお土産に持っていったらいいだろうな」
と、お兄さんねずみが言いました。
「どんぐりの実を拾っていきましょうよ」
と、弟ねずみが答えました。
「なるほど、それがいい。おいしいお魚やご飯を食べあきているいえねずみさんには、どんぐりの実がめずらしいだろうからね」
と、お兄さんねずみも大さんせいしました。
2ひきののねずみは、さっそくどんぐりの木の下へやってきました。
そこには昨日、正ちゃん城と竹子さんが、おままごとをしてあつめたどんぐりがたくさん落ちていました。
竹子さんが、
「この1本（ひとの）のが、お人形よ」
と言うと、
「この4本足のが、おうまだよ」
と、マッチの棒をどんぐりにさして、正ちゃんが言いました。
のねずみのきょうだいは、そのおうまやお人形を見てクスッと笑いました。
その夜は、寒くてとってもきれいな月夜でした。
あたりは銀の粉をまいたように、霜（しも）がキラキラと光っていました。
いえねずみは、生け垣（かきね）のところまでお迎えに出てきてくれていました。
「さあ、遠慮はいらないよ。
この穴から台所の棚をつたって、天井（てんじょう）へ上がっておいでよ」
と、いえねずみは案内してくれました。
気の小さいのねずみがビクビクしていると、いえねずみは先に立って、どんぐりを天井板の上で「ころ、ころ、ゴト、ゴト」と転がしました。
「のねずみさんたちがやってきたぞ！　にぎやかになってうれしいな」
と、いえねずみの子どもたちは大はしゃぎしました。
そのとき、コタツにあたっていたおばあさんが、
「また、ネズミが増えたみたいでうるさいねえ。トラや、いって見ておいで」
と、おばあさんはトラネコをコタツから追い出しました。
トラネコは背伸びをして大きなあくびをしました。
のそのそと台所へやってきて、お皿のごはんを食べると、またもどってきました。
そして、おばあさんに向かって、
「べつに変わったことはありませんよ。
お正月だから、ねずみのところへもお客さんがきているんでしょう」
と言って、「ニャオ」と鳴きました。