初級翻訳・日本の伝説 第46話

日本の伝説

東京府

東京市浅草区浅草公園………………………………………………………箸銀杏
同  下谷区谷中清水町……………………………………………………清水稲荷
荏原郡品川町南品川宿………………………………………………………縛り地蔵
豊多摩郡淀橋町柏木…………………………………………………………鎧大明神
同   高井戸村上高井戸…………………………………………………薬師の魚
南葛飾郡亀戸町………………………………………………………………頓宮神
八王子市子安…………………………………………………………………歯吹仏

京都府

乙訓郡新神足村友岡…………………………………………………………念仏池
南桑田郡稗田野村柿花………………………………………………………片目観音

大阪府
泉北郡八田荘村家原寺………………………………………………………放生池
神奈川県

橘樹郡向丘村上作延…………………………………………………………鼻取地蔵
足柄上郡南足柄村弘西寺……………………………………………………化粧地蔵
足柄下郡大窪村風祭…………………………………………………………機織の井

兵庫県

川辺郡稲野村昆陽……………………………………………………………行波明神
有馬郡有馬町…………………………………………………………………うわなり湯
加古郡加古川町……………………………………………………………上人魚
同  野口村阪元……………………………………………………………寸倍石
赤穂郡船阪村高山……………………………………………………………水掛地蔵
多紀郡城北村黒岡……………………………………………………………時平屋敷

長崎県
北松浦郡田平村………………………………………………………………釜が淵
新潟県

長岡市神田町…………………………………………………………………三盃池
北蒲原郡分田村分田…………………………………………………………都婆の松
三島郡大津村蓮華寺…………………………………………………………姨が井
北魚沼郡堀之内町堀之内……………………………………………………古奈和沢池
南魚沼郡中之島村大木六……………………………………………………巻機権現
刈羽郡中通村曽地……………………………………………………………おまんが井
中頸城郡櫛池村青柳……………………………………………………………片目の聟
西頸城郡名立町青木阪………………………………………………………乳母神とつぐら
同   根知村………………………………………………………………諏訪の薙鎌

埼玉県

川越市喜多町…………………………………………………………………しやぶぎ婆石塔
北足立郡白子町下新倉………………………………………………………子安池
同   大砂土村土呂………………………………………………………神明の大杉
入間郡所沢町上新井…………………………………………………………三つ井
同  小手指村北野…………………………………………………………椿峯
同  山口村御国……………………………………………………………椿峯
比企郡大河村飯田……………………………………………………………石船権現
秩父郡小鹿野町………………………………………………………………信濃石
同  吾野村大字南…………………………………………………………飯森杉
南埼玉郡萩島村野島…………………………………………………………片目地蔵

群馬県

高崎市赤坂町…………………………………………………………………婆石
北甘楽郡富岡町曽木…………………………………………………………片目の鰻
利根郡東村老神……………………………………………………………神の戦
同  川場村川場湯原………………………………………………………大師の湯
佐波郡殖蓮村上植木…………………………………………………………阿満が池

千葉県

千葉郡二宮村上飯山満………………………………………………………巾着石
市原郡平三村平蔵……………………………………………………………二本杉
印旛郡臼井町臼井……………………………………………………………おたつ様の祠
同  酒々井町………………………………………………………………仲の悪い神様
同  富里村新橋……………………………………………………………葦が作
同  根郷村太田……………………………………………………………石神様
長生郡高根本郷村宮成………………………………………………………新箸節供
山武郡大和村山口……………………………………………………………雄蛇の池
君津郡清川村…………………………………………………………………畳が池
同  小櫃村俵田字姥神台…………………………………………………姥神様
君津郡八重原村………………………………………………………………念仏池
同  関村大字関……………………………………………………………関のおば石
夷隅郡千町村小高……………………………………………………………大根栽えず
同  布施村…………………………………………………………………二本杉
安房郡西岬村洲崎……………………………………………………………一本薄
同  豊房村神余……………………………………………………………大師の塩井
同  白浜村青木……………………………………………………………芋井戸

茨城県

那珂郡柳河村青柳……………………………………………………………泉の杜
久慈郡阪本村石名阪…………………………………………………………雷神石
同  金砂村…………………………………………………………………横山ぎらい
鹿島郡巴村大和田……………………………………………………………主石大明神
筑波郡筑波町…………………………………………………………………筑波山の由来

栃木県

河内郡上三川町………………………………………………………………片目の姫
芳賀郡山前村南高岡…………………………………………………………片目の皇子
那須郡黒羽町北滝……………………………………………………………綾織池
同  那須村湯本……………………………………………………………教伝地獄
安蘇郡犬伏町黒袴……………………………………………………………天神の敵
同  旗川村小中……………………………………………………………人丸大明神
足利郡三和村板倉……………………………………………………………大師の加持水

奈良県

山辺郡二階堂村………………………………………………………………泥掛地蔵
高市郡舟倉村丹生谷…………………………………………………………雨乞と地蔵
吉野郡高見村杉谷……………………………………………………………入鹿を祀る山

三重県

宇治山田市船江町……………………………………………………………白太夫の袂石
飯南郡宮前村…………………………………………………………………めずらし峠
同  射和村…………………………………………………………………成長する石
多気郡佐奈村仁田……………………………………………………………二つ井
同  丹生村…………………………………………………………………子安の井
南牟婁郡五郷村大井谷………………………………………………………袂石

愛知県

丹羽郡池野村…………………………………………………………………尾張小富士
知多郡東浦村生路……………………………………………………………弓の清水
南設楽郡長篠村横川…………………………………………………………氏子片目
八名郡石巻村…………………………………………………………………山の背くらべ

静岡県

清水市入江町元追分…………………………………………………………姥甲斐ない
賀茂郡下田町…………………………………………………………………下田富士
同  岩科村雲見……………………………………………………………富士の姉神
田方郡熱海町…………………………………………………………………平左衛門湯
同  函南村仁田……………………………………………………………手無仏
駿東郡須山村…………………………………………………………………山の背くらべ
富士郡元吉原村………………………………………………………………化け地蔵
安倍郡長田村宇都谷…………………………………………………………鼻取地蔵(索麪地蔵)
同  賤機村…………………………………………………………………鯨の池
小笠郡中浜村国安……………………………………………………………子供と地蔵
周智郡犬居村領家……………………………………………………………機織の井
磐田郡見付町…………………………………………………………………姥と草履
同  上阿多古村石神………………………………………………………富士石

山梨県

東山梨郡松里村小屋舗組……………………………………………………御箸杉
同   等々力村……………………………………………………………親鸞上人の箸
西山梨郡相川村………………………………………………………………片目の泥鰌
同   国里村国玉…………………………………………………………国玉の大橋
東八代郡富士見村河内組……………………………………………………七釜の御手洗
中巨摩郡百田村上八田組……………………………………………………しわぶき婆の石

滋賀県

蒲生郡桜川村川合……………………………………………………………麻蒔かず
栗太郡笠縫村川原……………………………………………………………麻作らず
愛知郡東押立村南花沢………………………………………………………花の木
犬上郡脇ヶ畑村大字杉………………………………………………………御箸の杉
阪田郡大原村池下……………………………………………………………比夜叉の池
東浅井郡竹生村………………………………………………………………竹生島の由来
伊香郡伊香具村大音…………………………………………………………粉掛地蔵
同  片岡村今市……………………………………………………………大師水

岐阜県

揖斐郡谷汲村…………………………………………………………………念仏橋
山県郡上伊自良村……………………………………………………………念仏池
武儀郡乾村柿野……………………………………………………………黄金の鶏
加茂郡太田町…………………………………………………………………目を突いた神
益田郡萩原町…………………………………………………………………蛇と梅の枝
同  上原村門和佐…………………………………………………………竜宮が淵
同  中原村瀬戸……………………………………………………………ばい岩
同  朝日村黍生谷…………………………………………………………橋場の牛

長野県

長野市…………………………………………………………………………善光寺と諏訪
北佐久郡三井村………………………………………………………………鎌倉石
小県郡殿城村赤阪……………………………………………………………滝明神の魚
下伊那郡上郷村………………………………………………………………恨みの池
同   竜丘村………………………………………………………………花の御所
同   竜江村今田…………………………………………………………竜宮巌の活石
同   智里村小野川………………………………………………………富士石
東筑摩郡島内村………………………………………………………………仲の悪い神様
西筑摩郡日義村宮殿………………………………………………………野婦の池
同   大桑村須原…………………………………………………………矢さいこ行事
南安曇郡安曇村………………………………………………………………門松立てず
北安曇郡中土村………………………………………………………………芋作らず
上水内郡鬼無里村岩下………………………………………………………梭石※石

宮城県

玉造郡岩出山町………………………………………………………………驚きの清水
登米郡宝江村新井田…………………………………………………………代掻地蔵
牡鹿郡鮎川村…………………………………………………………………金華山の土

福島県

福島市腰浜……………………………………………………………………鼻取庵
信夫郡余目村南矢野目………………………………………………………片目清水
同  土湯村…………………………………………………………………片目の太子
伊達郡飯阪町大清水…………………………………………………………小手姫の社
安達郡塩沢村…………………………………………………………………機織御前
安積郡多田野村………………………………………………………………氏子の片目
南会津郡館岩村森戸…………………………………………………………立岩
耶麻郡大塩村…………………………………………………………………大師の塩の井
石城郡草野村絹谷……………………………………………………………絹谷富士
同  大浦村大森……………………………………………………………すがめ地蔵
同  同  長友……………………………………………………………鼻取地蔵

岩手県

岩手郡滝沢村…………………………………………………………………送り山
和賀郡小山田村………………………………………………………………はたやの神石
同  横川目村………………………………………………………………笠松の由来
下閉伊郡小国村………………………………………………………………原台の淵

青森県

東津軽郡東嶽村………………………………………………………………山の争い
南津軽郡猿賀村………………………………………………………………片目の魚
下北郡脇野沢村九艘泊………………………………………………………石神岩

山形県

東村山郡山寺村………………………………………………………………景政堂
西村山郡川土居村吉川………………………………………………………大師の井戸
北村山郡宮沢村中島…………………………………………………………熊野の姥石
飽海郡東平田村北沢…………………………………………………………矢流川の魚
同  飛島村…………………………………………………………………鳥海山の首
東田川郡狩川村………………………………………………………………毛呂美地蔵
西田川郡大泉村下清水………………………………………………………しょうずかの姥

秋田県

南秋田郡北浦町………………………………………………………………片目の神主
同   同  野村…………………………………………………………寝地蔵
雄勝郡小安……………………………………………………………………不動滝の女
北秋田郡阿仁合町湯の台……………………………………………………水底の機
仙北郡金沢町…………………………………………………………………片目の魚
同  同  荒町……………………………………………………………三途河の姥
同  花館村…………………………………………………………………雨恋地蔵
同  大川西根村……………………………………………………………おがり石

福井県

大野郡大野町…………………………………………………………………山の背くらべ
三方郡山東村阪尻……………………………………………………………機織池
大飯郡青郷村関屋……………………………………………………………水無川

石川県

能美郡白峰村…………………………………………………………………白山と富士
同  同村……………………………………………………………………二本杉
同  大杉谷村赤瀬…………………………………………………………やす女が淵
河北郡高松村横山……………………………………………………………片目の魚
羽咋郡志加浦村上野…………………………………………………………大師水
鹿島郡能登部村………………………………………………………………機織と稗の粥
同  鳥尾村羽阪……………………………………………………………水無村の由来
珠洲郡上戸村寺社……………………………………………………………能登の一本木

富山県

上新川郡………………………………………………………………………立山と白山
同  船崎村舟倉……………………………………………………………山のいくさ

鳥取県

岩美郡元塩見村栗谷…………………………………………………………布晒岩
同郡……………………………………………………………………………時平公の墓
西伯郡大山村…………………………………………………………………韓山の背くらべ
日野郡印賀村…………………………………………………………………竹栽えず
同  霞村……………………………………………………………………大師講と地蔵

島根県

飯石郡飯石村…………………………………………………………………成長する石
鹿足郡朝倉村注連川…………………………………………………………牛王石
隠岐周吉郡東郷村……………………………………………………………釣上げた石

岡山県

邑久郡裳掛村福谷……………………………………………………………裳掛岩
勝田郡吉野村美野……………………………………………………………白壁の池
久米郡大倭村大字南方中……………………………………………………二つ柳

広島県

豊田郡高阪村中野……………………………………………………………出雲石
世羅郡神田村蔵宗……………………………………………………………魚が池
蘆品郡宜山村下山守…………………………………………………………厳島の袂石
双三郡作木村岡三淵…………………………………………………………布晒岩
比婆郡小奴可村塩原…………………………………………………………石神社
同  比和村古頃……………………………………………………………赤子石

和歌山県

那賀郡岩出町備前……………………………………………………………疱瘡神社
伊都郡高野村杖ヶ藪…………………………………………………………杖の藪
西牟婁郡中芳養村……………………………………………………………雨乞地蔵

徳島県

那賀郡富岡町福村……………………………………………………………蛇の枕
同  伊島……………………………………………………………………蛭子神の石
海部郡川西村芝………………………………………………………………不動の神杉
同  川上村平井……………………………………………………………轟きの滝
名西郡下分上山村……………………………………………………………柳水
板野郡北灘村粟田……………………………………………………………目を突く神
美馬郡岩倉村岩倉山…………………………………………………………山の戦

愛媛県

温泉郡道後湯之町……………………………………………………………粉附地蔵
同  久米村高井……………………………………………………………杖の淵
新居郡飯岡村…………………………………………………………………真名橋杉

高知県

土佐郡十六村行川……………………………………………………………綾を織る姫
香美郡山北村…………………………………………………………………吉田の神石
同  上韮生村柳瀬…………………………………………………………山姥の麦作り
高岡郡黒岩村…………………………………………………………………宝御伊勢神
幡多郡津大村…………………………………………………………………おんじの袂石

福岡県

糸島郡深江村…………………………………………………………………鎮懐石
三潴郡鳥飼村大石……………………………………………………………大石神社
山門郡山川村…………………………………………………………………七霊社の姫神

大分県

東国東郡姫島村………………………………………………………………拍子水
速見郡南端村天間……………………………………………………………由布嶽
玖珠郡飯田村田野……………………………………………………………念仏水

佐賀県
西松浦郡大川村………………………………………………………………十三塚の栗林
熊本県

飽託郡島崎村…………………………………………………………………石神の石
玉名郡滑石村…………………………………………………………………滑石の由来
鹿本郡三玉村…………………………………………………………………山の首引
阿蘇郡白水村…………………………………………………………………猫岳
上益城郡飯野村………………………………………………………………飯田山

宮崎県

西諸県郡飯野村原田…………………………………………………………観音石の頭
児湯郡下穂北村妻……………………………………………………………都万の神池
同  都農村…………………………………………………………………山と腫物

鹿児島県

揖宿郡山川村成川……………………………………………………………若宮八幡の石
同  指宿村…………………………………………………………………池田の火山湖
薩摩郡永利村山田……………………………………………………………石神氏の神
熊毛郡中種子村油久…………………………………………………………熊野石

コメント

タイトルとURLをコピーしました