『西遊記』の夢 初級翻訳・『西遊記』の夢 第1話
子供のころに読んだ本の中で、一番心に残っているのは『西遊記（さいゆうき）』だ。もう三十年も前の話で、とくに私たちの育った北陸の田舎には、その頃は子ども向けの本なんてものは一つもなかった。子どもたちは、大人たちが読み古した講談の本などを、親に...
『西遊記』の夢
『西遊記』の夢 
『西遊記』の夢 初級翻訳・『西遊記』の夢 第2話
八戒のくせにすその長い着物を着て、金の冠（かんむり）のようなものまでかぶって、なんだか不器用そうに熊手を振りかぶっている。子どものころから頭の中にずっとあって、悪いことばかりするくせになぜか憎めない、あの八戒の姿そのままがひょっこりと目の前...
『西遊記』の夢 初級翻訳・『西遊記』の夢 第3話
そして、その両方の気候の歴史が西暦の第三世紀になってから食い違っている理由の一つとして、「中国のトルキスタンのたくさんの遺跡がすてられたことに対して、私がものすごく大きなショックを受けたことが、その考えのきっかけになったのかもしれない」と打...
『西遊記』の夢 初級翻訳・『西遊記』の夢 第4話
しかし、海の底がぐっともりあがって山のてっぺんになるというのは、とんでもなく恐ろしいことなのだ。関東の大地震で地面がほんの四寸（約十二センチ）ばかり動いただけで、東京の街から三百年の江戸文化のなごりがすっかり消えてしまい、明治の文化すらほと...
『西遊記』の夢 初級翻訳・『西遊記』の夢 第5話
ひょっとすると、『西遊記』を読むような教育が、案外いい効果を生むのかもしれないが、少し危険な方法でもあるので、誰にでも気軽におすすめできるというわけにはいかない。しかし、「麦は一度踏まなければよく育たない」という言葉があるように、子どもも時...