オツベルと象

スポンサーリンク
オツベルと象

初級翻訳・オツベルと象 第1話

……ある牛飼いが語る物語です。第一日曜オツベルという男は、とんでもないやり手です。稲扱(いねこ)き機を六台も並べて、「のんのんのんのん」と、ものすごい音を立てながらフル稼働させています。十六人の百姓たちは、顔を真っ赤にして足で機械を踏みつけ...
オツベルと象

初級翻訳・オツベルと象 第2話

その日の午後、象は九百把もの薪を運び、目を細めて喜んでいました。晩方、象は小屋で八把の藁を食べながら、西の空の四日月を見て、「ああ、せいせいした。サンタマリア」と独り言を言ったそうです。その次の日のことです。「悪いんだが、税金が五倍になった...
オツベルと象

初級翻訳・オツベルと象 第3話

そのうち、象の片足が塀からこちら側にはみ出しました。それからもう一本、足がはみ出します。五匹の象が一斉に塀からドッと落ちてきました。オツベルはピストルのケースを握りしめたまま、もうクシャクシャに潰れてしまいました。早くも門が開いて、「グララ...
スポンサーリンク