愛ちやんの夢物語

スポンサーリンク
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第5話

愛ちゃんは怪訝な顔をしながらも、じっと目を離さずに見ていました。すぐにでも乾かないと、きっとひどい風邪をひいてしまうと思ったからです。「エヘン!」と一つ咳払いをして、ネズミは尊大に構えるとこう言いました。「諸君、いいかな? 最も乾燥して退屈...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第4話

はじめ、愛ちゃんはてっきり海へ落ちたのだと思って、「それなら汽車に乗って帰れるわ」と独り言を言いました(愛ちゃんは生まれてからこれまで、一度しか海岸へ行ったことがないので、勝手にそう思い込んでいたのです。イギリスの海岸へ行けばどこでも、海の...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第3話

第二章涙の池「奇妙だわ、奇妙すぎる!」と愛ちゃんは叫びました(あまりの驚きに、何と言っていいのかわからなかったのです)。「今度はまるで、一番大きな望遠鏡みたいに、どこまでも伸びていくわ!さようなら、あんよ!」(足を見下ろすと、それがずっと遠...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第2話

愛ちゃんの目の前には、もう一つ長い道が続いていて、白兎がまだ急いで駆け抜けていくのが見えました。迷っている暇なんてありません。愛ちゃんは風のように走りました。兎が角を曲がる直前、「ああ、なんてことだ! 私の耳とひげはどうなってしまったんだろ...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第1話

### はしがきこの本は、有名なルイス・キャロルという人が書いた『不思議の国のアリス』を翻訳したものです。何の邪気もない女の子が見た夢の物語。そこには、おかしな出来事の中にも教訓が隠されています。昔、中国の荘周という人が、夢の中で胡蝶(ちょ...
スポンサーリンク