愛ちやんの夢物語

スポンサーリンク
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第15話

「どうして、それじゃダメだっていうんだい?」と三月ウサギが言いました。愛ちゃんは黙っていました。ヤマネはまた目を閉じ、そろそろ居眠りを始めましたが、帽子屋につねられてびっくりして飛び上がりました。「――『ね』の字がつくんだ。例えば、ねずみ捕...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第14話

「でも、それなら……一時半までお腹が空かないのかしら?」「空かないだろう、たぶん」と帽子屋が言いました。「お前の言う通り、一時半まで続けられるからね」「お前もそうしているの?」と愛ちゃんが尋ねました。帽子屋は悲しそうに頭を振って答えました。...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第13話

第七章 狂人たちのティーパーティー 家の前の木の下にテーブルが一つ置かれていて、三月ウサギと帽子屋がそこでお茶を飲んでいました。その間には一匹のヤマネがちょこんと座っていましたが、すぐにぐっすりと眠り込んでしまったので、他の二人はそれをいい...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第12話

唸っていても、何だかさっぱりわからないんだから」と愛ちゃんが言いました。赤子がまた唸ったので、何かあったのではないかと、愛ちゃんは心配そうにその顔を覗き込みました。紛れもなくそこには、普通の鼻よりも獅子鼻にそっくりな、ひどく反り返った鼻があ...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第11話

「お前、どうしても中に入りたいのか?」と歩兵は言いました。「それが第一の難問だ」 それは確かにその通りでしたが、ただ愛ちゃんはそう言われたのが悔しくてたまりません。「まあ、恐ろしいこと。たくさんの動物たちが喧嘩をしているんですもの。そんなと...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第10話

「私はこれまでいろいろ経験してきたけれど、蛇にそっくりなものなんて他にはないわ!」「あなたの言っていることは、少しもわからないわ」と愛ちゃんが言いました。「私は木という木の根を調べたし、堤防も試した。垣根だって調べたわ」と付け加えて、鳩は愛...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第9話

「大事なことを言い残したから!」これは確かに有望だと思い、愛ちゃんは振り返って再び戻ってきました。「そんなに怒るものじゃない」とイモムシが言いました。「それだけ?」と愛ちゃんはグッと怒りを飲み込んで言いました。「いいや」とイモムシ。愛ちゃん...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第8話

「彼らはこの次に何をするかしら! もし生きていれば、屋根を取り除けるような馬鹿はしないだろう」しばらく経って彼らは再び動き出しました。愛ちゃんは兎が「一つ車があればいい、さあ、行こう」と言うのを聞きました。「一つ車、何だろう?」と思ったもの...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第7話

可哀想に! それはもう後の祭りでした! 愛ちゃんはどんどん大きくなるばかりで、見る間に床の上へ跪かなければならなくなり、そのせいで部屋はたちまち一寸の隙間もないほどになりました。愛ちゃんは仕方なく片方の肘をドアに預け、片方の腕を頭の下へ敷い...
キャロル ルイス

初級翻訳・愛ちやんの夢物語 第6話

』「どうしても訊問の必要があるの。今朝から、まったく何の役にも立たないんだもの!」すると、ネズミが小人にこう言いました。「こんな訊問が何になるというんだ。検事もいなければ判事もいない。ただ無駄に私たちの息を費やすだけだ」「僕が判事になってや...
スポンサーリンク