佐々木 邦

スポンサーリンク
佐々木 邦

初級翻訳・親鳥子鳥 第2話

「お父さん、うちの家族はサンドイッチなんですってよ。子供がサンドイッチなんですって。上が男の子たちで、真ん中に女の子が三人揃っているから」と、郁子はその場に一緒にいたと見えて、スミス夫人の面白い冗談を紹介しました。「ふうむ、サンドイッチとは...
佐々木 邦

初級翻訳・親鳥子鳥 第1話

家族団らん お父さんが会社から帰ってきて、みんなで晩ごはんの食卓を囲むとき、その日に起こった特別な出来事が話題にのぼります。「今日は実家のお母さんが来てくれて、私、上等な浴衣の生地をいただいたんですよ」 なんていうのは、お母さんにとっての大...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第27話

この若き測量士とは、のちにアメリカの大統領になったジョージ・ワシントンである。同僚の測量士たちは、川に飛び込まなかった罰で、ワシントンが大統領になった頃にはきっと土方か何かになっていただろう。あのとき飛び込みもしないで岸で騒いでいた連中は、...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第26話

見た所音なしそうな人である。ぼくとお父さんは其芸当を見物に行く。けれどお母さんは疲れているし、そんな危ないものは見るのも嫌だから、ぼくをお父さんに預け、片時も目を離してくれるなと頼んで、ご自分だけ宿屋に引き取った。フランス人はこの瀑布の上を...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第25話

家にいた時からずっとそうなんだからさ」と、ぼくは大人っぽくすんなり納得したような返事をしてやった。この書生は勉強家だけあって、やけに細かい研究熱心な態度で、森川さんとお春さんを監視しているみたいだ。あんなに大きな体をしてるくせに、まるで子ど...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第24話

早く行ってごらん」玄関に行ってみると、富子さんがお友達を二人連れて遊びに来ていた。お姉さんはいるかと尋ねられたので、「姉はお留守ですからお会いできませんよ。富子さんなら、どうあってもお留守なんです。お断りします!先生とお話し中でとっても忙し...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第23話

一週間も練習すれば、きっとすぐに上手になれる。そうすれば、ぼくが真っ赤な衣装を着て、あの馬の背中で縄跳びや逆立ちをするんだ。見物人たちがみんな拍手喝采してくれるだろう。今鳴った鐘は十一時だな。十二時、十三時……いや、十二時、一時代、二時、と...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第22話

時々日曜学校にも遊びに来てくださいと言うから、ぼくは次の日曜日に行く約束をした。今度はピストルなんか持って行くまい。そのうちに、ぼくがポケットからドロップを出して食べたら、牧師さんが「君はドロップが好きなのかい?」と尋ねてきた。ぼくはドロッ...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第21話

ただ、ざわざわと話し声だけが聞こえてくる。そのうちにオルガンが鳴り響き、牧師様が現れて、いよいよ結婚式が始まった。その時、ぼくの足はすっかりしびれて、もう動かなくなっていた。讃美歌が終わり、祈りが終わり、牧師さんが例の誓いの言葉を読み上げ始...
いたずら小僧日記

初級翻訳・いたずら小僧日記 第20話

ぼくには考えがあったので、大急ぎで歩いた。そして十分後には富子さんの家の呼び鈴を壊れるくらい鳴らしていた。お手伝いさんが出てきてぼくの顔を見て笑った。失敬な奴だ。だけど今日はこんな女にかかっている暇はないから、富子さんに用があると言った。「...
スポンサーリンク