アリスはふしぎの国で

スポンサーリンク
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第19話

「皮靴をまだらに磨く?」と不思議そうに繰り返します。「そうさ、靴を磨いたらどうなる?」とグリフォン。「つまり、きゅっきゅっと磨いたらってこと?」アリスは自分の靴を見つめてから、少しばかり考えて答えを出しました。「ふつうは、ぴかぴかの真っ黒に...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第18話

あとはヨガ倒錯。ヨガの先生はアナゴのじいさんで、週一でありやす。ヨガの体操でぐるぐるこんがらがって、わけわかんなくなりやす」「それってどうやるわけ?」とアリスがたずねます。「いや、あっしにゃあとてもとても」とウミガメフーミは言いました。「身...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第17話

「そちはもう、ウミガメフーミに会ったか?」「いいえ」とアリスは答えました。「そもそもウミガメフーミが何だか存じませんし」「ウミガメフーミスープのもとになるものよ」とクイーンは言いました。「そんなの見たことも聞いたこともなくてよ」とアリスが言...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第16話

たぶん、みんながいつもピリピリして怒りっぽいのは、コショウのせいなのよ」 そう考えると、まるで大発見でもしたような気分になり、アリスは得意げに言葉を続けました。「それから、お酢のせいでみんなしかめっ面をするのね。カモミールのせいで渋い顔をし...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第15話

こんな調子で、だれかひとりでも生き残れたものかしら!」逃げのびる手立てをさがしながら、すがたを見られずに立ち去れるのかしらと思っていたところ、気づけばお空のなかにパッとへんてこなものが登場しました。はじめは何がなにやらわけがわからなかったけ...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第14話

アリスには、自分も庭係の3人と同じようにひれ伏したほうがいいのかどうか、よくわかりませんでした。でも、行列というものにそんな決まりがあるとは聞いたことがありません。「それに、行列にいったい何の価値があるっていうの? もしひれ伏して顔を下に向...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第13話

」とやってね、むすっとしながらヤマネはこう言う、「おぎょうぎよくできないのならお話のオチは勝手にすればいいです。」「おねがい、続けて!」ととても素直になるアリス。「もう口をはさんだりしないから。そんなのひとつくらいはあるかも。」「ひとつも、...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第12話

「またぞろパン切りナイフなんぞ使うからだ」ヤヨイウサギはその時計を受け取ると、しぶっ面でじっと見つめ、それからカップのお茶の中に浸してまた見つめました。ところが、さっきの言葉より気の利いた言葉が思いつかないのか、「最高級のバターだったのに、...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第11話

「お好きにどうぞ。」とめし使いは口笛をふきだしました。「もう、話していてもらちが開かなくてよ。」とやれやれのアリス。「まったくのうすのろね!」そうしてドアを開けて、なかへお立ち入りしました。ドアはそのまま台所に続いていて、もくもくとけむりが...
アリスはふしぎの国で

初級翻訳・アリスはふしぎの国で 第10話

「わたしは……わたしは……」「ふん! なんだっていうんだい?」とハトは疑わしげに言いました。「何かごまかそうってんじゃないだろうね!」「わたしは……女の子なのよ」アリスはそう言いましたが、どこか自信が持てませんでした。その日一日で何度も体が...
スポンサーリンク