だれかが庭じゅうを木靴で歩き回ったみたいなのに――その足跡と来たら、おかしなほどに小さくて！
それに、なぜだかネコが自分から温室の中へ閉じこもって、鍵も外からかかっていたのです。
おうちへ帰ったピーターですが、おかあさんは怒りませんでした。
息子が自分で靴と上着を見つけてきたとわかって、うれしかったのです。
カトンテルとピーターはハンカチをきちんとたたみ、あなうさママはタマネギを縛って、台所の天井から吊るしました。
ハーブの束や、穴うさぎタバコと同じところに。
（おしまい）2009年12月18日翻訳
2010年2月10日修正
2010年3月14日修正
2011年10月16日微修正
2012年8月16日微修正
2013年9月1日微修正
※この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本 ライセンス」（http://creativecommons.org/licenses/by/2.1/jp/）によって公開されています。
上記のライセンスに従って、訳者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。
※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本人（http://www.alz.jp/221b/）までお願いします。
翻訳者：大久保ゆう
2014年3月26日作成
青空文庫収録ファイル：
このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）に収録されています。
コメント