初級翻訳・ひつじさんと　あひるさん 第1話

あひるさんのおうちの近くに、ひつじの洋服屋さんがありました。
あひるさんは、学校から帰ると毎日、ひつじさんのお店に行って、ひつじさんがミシンで洋服を縫うのを見ていました。
ひつじさんは、あひるさんが毎日来てうるさいので、しまいにはあひるさんが話しかけても返事をしなくなりました。
「おじさん、この布、なんていうの？」と聞いても、
「おじさん、縫い目が曲がってるよ」と言っても、ひつじさんは黙ってミシンをかけていました。
あひるさんは、腹が立って仕方がありません。
道端から小石を拾ってきて、ミシンの上にそっと置きました。
ひつじさんはあひるさんのほうも見ないで、その小石をぽんと外へ捨てました。
あひるさんはすぐ、木の葉を拾ってきて、縫っている洋服の上へばらまきました。
ひつじさんは黙って、洋服ブラシではらい落としました。
あひるさんは今度は、木の切れ端を持ってきて、ひつじさんのおひげや背中や足をつつき始めました。
すると、みるみるうちにひつじさんの顔の色が変わって、
「いたずらあひるめ、もう許さないぞ！」
と言うと、縫いかけの洋服をほうり出して、あひるさんを追いかけてきました。
あひるさんはどんぐりまなこで逃げました。そしてやっと、おうちへ駆け込みました。
「お母さん、ぼく、いま変なひつじさんにおっかけられたの。そこで、捕まりそうになったの」と、あひるさんは息を切らして言いました。
「そうかい、よく気をつけないと、悪いやつがいるからね」とお母さんは頭をなでてくださいましたが、あひるさんの胸はいつまでもドキドキしていて、
「これおやつだからお食べ」とくださったお菓子も、喉を通りませんでした。
洋服屋のひつじさんは相変わらず、毎日ミシンをかけていましたが、もうあひるさんは来なくなりました。
しかし「やれやれ、せいせいした」と思ったのは二三日の間で、なんだかやっぱりあひるさんが来ないと、寂しくなってきました。
あひるさんは学校の行き帰りに、ひつじさんのおうちの前を通りますが、体を小さくして横を向き、こそくそと通り過ぎるので、呼び止めることもできません。
「あひるさんや、あひるさんや」と大きな声で呼びますと、あひるさんはカバンを抱えて、ドンドン逃げていってしまいました。
ひつじさんはがっかりしましたが、そのうちにとてもきれいな洋服を一枚縫って、あひるさんのおうちへとどけて、また遊びに来るようにお母さんに頼みました。
そして、
「そんなにミシンが好きなら、お弟子にしてあげよう」と言いました。
それから、あひるさんはひつじさんのお弟子になって、上手な洋服屋さんになりました。