初級翻訳・月謝の袋を失くしたあひるさん 第1話

あひるさんは泣きながら学校から帰ってきて、お母さんに言いました。
「お母さん、先生からいただいた月謝の袋を落としちゃったの。
先生に叱られるのが嫌だよ」
お母さんはおっしゃいました。
「あひるさんや、カバンの中を調べてごらん。もしなかったら、明日、先生によくお話ししなさい」
そして、おやつの牛乳をくださいました。
でも、あひるさんは一口も飲みません。
「あひるさんや、さあ、お飲みなさい。
心配しないで。
とっても温かくて、おいしい牛乳ですよ」と、お母さんはあひるさんの口に牛乳の瓶を押しつけました。
すると、あひるさんは牛乳の瓶をはねとばしたので、せっかくの牛乳が半分こぼれてしまいました。
そして、あひるさんはベッドの中にもぐり込んで、
「お母さん、今すぐ月謝の袋を見つけてよ！」と、わあわあ泣きわめきました。
お母さんは家中を探しましたが、月謝の袋は出てきませんでした。
あひるさんはベッドの中で、涙でびしょぬれになりながら、
「ああ、もし私が月謝の袋屋さんだったら！　私はどんなにしあわせだろう。
私はこんなに心配しなくてもすんだのに。
そして私は、月謝の袋をなくして心配で心配で泣いている世界中の子供たちに、一枚ずつ、ただであげるのに！」と思いました。
けれども、あひるさんは月謝の袋屋さんではありません。
本当にかわいそうなあひるさんです。
ところが、その晩はとてもきれいな月夜でした。
学校の先生である烏（からす）さんは、お散歩に出かけて、あひるさんの家の前を通りかかりました。
あひるさんのお母さんは先生に言いました。
「先生、うちのあひるさんは月謝の袋を落としたと言って、泣いてばかりいて、牛乳も飲まないんです」
烏先生は、ベッドの中にもぐり込んでしまったあひるさんを、ベッドから引っ張り出して言いました。
「月謝の袋は明日あげるから、早く牛乳を飲みなさい」
そこであひるさんは、やっと泣くのが止まって、今度はそれはそれはうれしそうに、ニコニコしながら牛乳を二本半と、ご飯を四杯も食べて、ベッドの中に入って、明日の朝までぐっすり眠りました。
安心して下さい。