初級翻訳・三人と　二つの　りんご 第1話

「かずおちゃん、どうして泣いているの？」
と、たろうさんが聞きました。
「よしおさんとしげおさんが、ぼくを引っ張ったんだよ」
「何もしていないのに？」
と、きみ子さんが言いました。
「『遊びに来いよ』って言って、両方からぼくを引っ張ったんだ」
「なんだあ、かずおちゃんが田舎から帰ってきたばかりだから、珍しかったんだよ」
「田舎のおじいちゃんもいいけれど、東京のおじいちゃんもいいなあ」
と、たろうさんが言いました。
「おじいちゃんのところへ、遊びに行こうよ！」
「うん、行こう！」
おじいちゃんのおうちは、すぐ近くにありました。
三人は元気よく走り出しました。
「おじいちゃま、遊びに来たよ！」
「よく来たねえ。
さあ、中にお入り。
何もあげるものがなくて困っていたんだが、ちょうどりんごが二つある。よし、クイズを出して、一番上手に答えられた子に一つ、残りの二人には半分ずつ分けてあげることにしよう」
「難しい問題？」
「いやいや、やさしい問題さ。お父さんとお母さん、どちらが好きですか？」
一番小さかずおちゃんが、すぐにつけました。
「ぼく、お母さん！」
きみ子さんは、
「わたし、わからないわ……」
と答えました。
お父さんに悪いと思ったからです。
「ぼくは、どっちも好き！」
と、たろうさんが答えました。
「みんな、よくできた答えだねえ」
とおじいさんはニコニコしながら言いました。
そして、しばらくいろいろと考えたあとで、こう言いました。
「かずおちゃんが一番素直に答えたね。だから、かずおちゃんにはりんごを一つあげよう。残りの二人には、もう一つのりんごを半分ずつ分けてあげようね」