初級翻訳・虫喰い算大会 第11話

海野 十三

目覚まし時計をしっかりセットしてから挑戦してくれよ!

(1)★

   □□E7
 -  NNN
―――――――
    EEE

(2)★

       □□□□
   ________
142)123□□□□
    □□□□
   ――――――――
      □□□
      □□□
      ―――――
      100□
       □□□
      ―――――
        □□□
        □□□
        ―――
          0

(3)★

      NGDI
   _______
TSD)WNITPA
    TSD
   ―――――――
     THTP
     TWNN
    ――――――
      PPNA
      NADI
     ―――――
       TPT

(4)★

       □□□
   _______
□□□)□□□□84
     □□□
   ―――――――
      □□□
      6□□
      ――――
       □3□
       □□□
       ―――
         0

  “虫喰い算”大会 第十八会場

 おや、見れば君のまぶたがなんだかすごく腫れぼったいじゃないか。
っと、いけない、また余計なことを口プツリと滑らせてしまったよ。
日本で「数学パズル」の研究に一番熱を燃やしている人といえば、大阪に住んでおられる藤村幸三郎(ふじむら こうざぶろう)さんなんだ。
このパズルの神様のような人は、大昔からずっとこの研究を続けていて、パズルに関する本も圧倒的にたくさん出しているんだよ。僕の記憶だけでも34冊はあって、さらにこの数学パズルを使った面白いゲームもたくさん考えてお店で売られているんだ。
特に『立体将棋』は傑作中の傑作で、あの木村名人をすごく悩ませて唸らせたんだそうだよ。(1)★

9)□□□□□□
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
6) 3925□ 残り4
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    □□□□ 残り3

(2)

 □□□   2
――――― = ―
□□□□   4

註:――
1から9までの九種の数字をはめこむこと(2と4とは既に使ってありますね)

(3)★

       IOR
   _______
ACR)IDGDRR
     ACR
   ―――――――
     COOR
     SEOO
     ―――――
      UDSR
      OOIR
      ――――
       RID

(4)★

         □□7□
    _________
□□□□)□□9□□□□□
     □□□□9
    ―――――――――
      9□□□□
      □□9□□
      ―――――――
       □□□□9
       □□□□9
       ――――――
        □9□□□
        □□□□□
        ―――――
            0

  “虫喰い算”大会 第十九会場

 数学パズルって、どうしてイギリスでこんなに大人気なんでしょうね。本当に面白いことです。
ぼくが最初のページで紹介した5冊の洋書は、ぜんぶイギリスの本なんですよ。
アメリカでは、こういうちょっと頭を使う難しそうなパズルはあまり見かけません。
もちろん、アメリカに全くないわけではなくて、少しはあるにはあるのですが、イギリスみたいな歴史ある格式高い雰囲気はないんですよね。
アメリカの子供たちは、パズルよりも手品や科学の実験のほうが大好きなようです。
おっと、いけないいけない。
ここは第十九会場です!

(1)★

8)□□□□□
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
7) □□□□ 残り7
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    772 残り4

(2)★

 2  1
1―×4―=□
 □  5

(3)★

      AFBEC
   ________
ABC)ATTTAAT
    ABC
   ――――――――
     GFT
     GCH
     ――――――
      CAA
      BDF
      ―――――
       FEA
       FAE
       ――――
        CFT
        CFT
        ―――
          0

(4)

       □□□□
   ________
□2□)□□2□9□□
    □□□□
   ――――――――
      □□□
      □□□
      ―――――
      □□□□
      □□□0
      ―――――
        □7□
        □□□
        ―――
          0

  “虫喰い算”大会 第二十会場

 昔の日本の古い本に、数学パズルが載っているものがあったんです。それから、昔に横浜の中国街(南京町)で手に入れた中国の数学パズルの本もあったのですが、どちらもとても大切にしていたのに、この前の大騒ぎのときにどこかへいってしまって、見当たらなくなってしまいました。
とっても残念でしかたありません。
おお、ここは第二十会場です!
この会場を無事にクリアできれば、なんと全行程の3分の2を通り抜けたことになります。ゴルフでたとえるなら、いよいよ一人前の「シングル」の腕前に近づいたところですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました