初級翻訳・青い眼の人形 第1話

童謡というものは、子供の純粋な心を基盤にしており、真実と善い心、そして美しいものの上に成り立っている芸術です。

童謡の本質は、知識を教えるための芸術ではありません。童謡が子供たちとすぐに仲良くなれるのは、それが知識を詰め込むためのものではないからです。

童謡が子供たちの日常と寄り添い、真実と善い心、そして美しいものの上に立って、豊かな心を育てる教育と一つになれるのも、それが知識を超えたところにあるものだからです。

この本は、大正九年に出版した最初の童謡集『十五夜お月夜さん』のあとに作られた作品の中から選び抜いた、二番目の童謡集です。