2026-08

スポンサーリンク
不思議な鳥

初級翻訳・不思議な鳥 第3話

「何か悪いことをしたことがあっただろうか?」「何か人の物を盗んだことがあっただろうか?」「まったくそんな覚えはない!」けれど、この黒い鳥を見たことがあるような気がする……それは幼い頃のことでした。日食の日に、こんな黒い鳥が何羽も何羽も、空を...
不思議な鳥

初級翻訳・不思議な鳥 第2話

私は、この大きくてどんよりとした暗いお堀のまわりを通って、お寺の墓地へと入っていきました。杉の木からは、雪がハラハラと絶えず崩れ落ちてきます。そのたびに、身動きもせず、重たそうにしていた木の枝の一部だけが揺れ動きました。あたりを見渡すと、頭...
不思議な鳥

初級翻訳・不思議な鳥 第1話

一 人力車を引いて働くおじいさんとおばあさんの夫婦は、火が消えてしまったかのように静かで寂しい町に住んでいました。 町は半分くらい古くなってボロボロで、全体が灰色に見えました。 町には、古い火の見やぐらがぽつんと立っていました。 やぐらのて...
レ・ミゼラブル

初級翻訳・レ・ミゼラブル 第2話

そして自分の身に危険を感じると、ついに国の外へと逃げ出し、さらには正式に国から追い出されてしまったのです。彼ははじめベルギーの首都ブリュッセルに行き、それからイギリス海峡にあるジャージー島(ゼルセー)へ移り、最後にはガーンジー島(ゲルヌゼー...
レ・ミゼラブル

初級翻訳・レ・ミゼラブル 第1話

1789年7月、バスティーユという牢獄(ろうごく)がこわされたことから始まった「フランス大革命」は、人間がこれまで歩んできた歴史の中で、もっとも大きなできごとの一つでした。その時の人々の叫び声は、新しい世界が生まれる時の産声(うぶごえ)のよ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第32話

……それなのに、お姉様はぼくを置いて塔の中へ行ってしまうなんて! ……塔の中には何があるっていうの? お姉様の好きなものがあるの? ねえ、好きなものがあるのかよ? ウソだウソだ! そんなもの何もないよ! あんな黒くて恐ろしい塔の中にそんなも...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第31話

少年 (塔を見つめながら)塔だ! 塔だ! なんて恐ろしい塔なんだ! さっきお姉様が、塔なんて何もないって言ったのは、全部ウソだったんだ! ウソだ! あの恐ろしくて気味の悪い塔の中に……お姉様が! ……お姉様だよ! 行っちゃいけない、行っちゃ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第30話

このとき、最後に残っていた黄色い糸が、真ん中あたりでぷつりと切れて落ちる)女の子 切れた! (と立ち上がる)(たちまち、上手[かみて]の入り口の鉄の扉が、音もなく開いて、影のような人たちの列が、表情のない足どりで部屋の中に入ってくる。――先...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第29話

女子 すんなりと越えられたかい?少年 うん、うん、すんなり越えられたの。僕を連れて来てくれたその人がね、僕の手を引いて門の前まで来たら、門が自然に両方へ開いて、二人が中に入るとまた閉まったんだ。開く時と閉まる時、重くて暗い音がしてね。その音...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第28話

塔の中の人、塔の人……!少年 (おずおずと)それからね、お姉様……! お姉様が歌を歌ったあとで、ぼくに「うらうづ貝(巻貝)」をふたつくれたよね。ふたつのうらうづ貝を。――お姉様、それを覚えていて。女子 ううん、(うなずきながら)ああ、そうそ...
スポンサーリンク