2026-08

スポンサーリンク
メリイクリスマス

初級翻訳・メリイクリスマス 第2話

以上の四つが、なぜその人が私にとって、例の「唯一の人」であるのかという質問の答えなのだが、じゃあそれって、お前たち二人の恋愛そのものの形だったんじゃないのかと問いつめられたなら、私はマヌケ面をして「そうかもしれないなあ」と答えるよりほかない...
メリイクリスマス

初級翻訳・メリイクリスマス 第1話

東京は、どこか哀しげな活気に包まれている――最初の書き出しの一行には、そんなふうに書くことになるんじゃないかと思いながら東京に戻ってきたというのに、いざ自分の目で見てみると、何の変哲もない、いつもの「東京の暮らし」がそこには広がっていた。そ...
ムジナモ発見物語り

初級翻訳・ムジナモ発見物語り 第2話

私はこれを見て、かつて私が大変な苦労をしながら作り上げたスケッチが、こんなにも世界で権威のある本に載せてもらえるなんて、これ以上ないほど名誉なことだと、心の中でそっと喜びをかみしめたのでした。
ムジナモ発見物語り

初級翻訳・ムジナモ発見物語り 第1話

じっと動かずに、しずかに昔のことを振り返ってみると、あれもこれもと、さまざまな過去の出来事が次から次へと思い出されてきます。なんと言っても九十年あまりという長い歳月のことですから、そうあって当然のことなのです。しかし、ふつうのありふれた出来...
マルは しあわせ

初級翻訳・マルは しあわせ 第1話

マルは、とってもかわいいねこです。まあちゃんが、ものすごくかわいがっていました。「ねえ、おかあさん。マルからおしろいのにおいがするよ」と、まあちゃんがいいました。「どうしてかしらねえ。あんたのおはなのせいじゃないの?」と、おかあさんはいいま...
マリゴールド・ガーデン

初級翻訳・マリゴールド・ガーデン 第1話

さあ、きんせんかの お庭へ ようこそ。小さなおともだち、やさしいおともだち、みんなでいっしょに のぞいてみよう。すてきな おはなが いっぱいさいで、たのしい おはなしが まっているよ。
アイヌ神謡集

初級翻訳・アイヌ神謡集 第3話

「おや、何の急変があるのでああいう事をしているのだろう、もしや舟と一しょに引っくり返った人でもあるのではないかしら、おお早くずっと近くへ行って人の話を聞きたいものだ。」と思うのでフオホホーイと高く叫んで、石の中ちゃらちゃら、木片の中ちゃらち...
アイヌ神謡集

初級翻訳・アイヌ神謡集 第2話

昔は、お金持ちに自分を数え入れるほどの者で御座いましたが、今はもうこの様につまらない貧乏人になりまして、国の神様、大神様をお泊め申すも恐れ多い事ながら、今日はもう日も暮れましたから、今宵は大神様をお泊め申し上げ、明日は、ただイナウだけでも大...
アイヌ神謡集

初級翻訳・アイヌ神謡集 第1話

### 序 その昔、この広い北海道は、私たちの先祖が自由に暮らす天地でありました。無邪気な子供のように、美しい大自然に抱かれてのんびりと楽しく暮らしていた彼らは、まさに自然の愛し子。なんという幸せな人たちであったことでしょう。 冬の陸では、...
不思議な鳥

初級翻訳・不思議な鳥 第4話

ある年、おばあさんが亡くなった。その時、親戚の者たちが集まってきた。その中で年寄りのおばあさんたちが、この鳥を逃がしてやりなさいと言った。その時、私は鳥籠の前に立って、じーっと鳥を見つめながら考えた。もうこの鳥が来てから三年になる。いつの間...
スポンサーリンク