2026-08

スポンサーリンク
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第6話

「アケーラは、狩りそこねた」豹は言った。「やつらは昨夜でもアケーラを殺せたのだが、お前もいっしょにやっつけるつもりだ。連中は丘の上でお前を探している」「おれは耕地にいたんだ。用意はできている。見ろ!」モウグリは火壷をかかげた。「よし! ヒト...
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第5話

お前も、もうすぐ一人前の『ヒト』になってしまうからな」 「その、『他の動物たちと一緒に走ることができないヒト』っていったい何なんだよ?」モウグリは不思議そうに言った。「おれはこのジャングルで生まれたんだ。ジャングルの掟に従って生きているし、...
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第4話

アケーラはそれには答えず、群れのすべてのかしらに来るべき時について思いを馳せていた。力を失い、日に日に弱って、ついにはかつて率いた狼たちによって殺されるのだ。そして新しいかしらが選ばれる――やがては同じように殺される、その日まで。「その仔を...
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第3話

議会岩とは、百頭もの狼がすっぽり隠れてしまえるほどの、無数の岩石でゴツゴツと覆われた、丘の頂上のことです。その力と知恵ですばらしい群れをずっと率いてきた、大きな灰色の“独り狼(おおかみ)”のアケーラが、自分の特等席である大きな岩の上に、静か...
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第2話

父狼のあごは、ちょうど子供の首根っこをくわえていたが、仔狼のあいだにそっと置いたときでも、その牙は一本も赤ん坊の肌を傷つけることはなかった。「なんて小さいのかしら! すっ裸で――それに大胆ね!」母狼は、そっとささやいた。赤ん坊は、母狼の暖か...
キプリング ラデャード

初級翻訳・モウグリの兄弟たち 第1話

モウグリの兄弟たち蝙蝠のマングが解き放つ夜を   鳶のチルがねぐらへと運ぶ牛豚どもが小屋に追われて   暁までは我らの天下今や誇りと力のとき   牙と蹴爪と鉤爪のおお、あの雄叫びを聞け!――「よき狩りを、   ジャングルの掟を守るものよ!」...
メリイ・クリスマス

初級翻訳・メリイ・クリスマス 第3話

だから、また別の星へ行って、そこの生物に生まれ変わりに行かなくちゃならないのよ」「生まれかわるって?」「そう。まだまだ知能の遅れている星がたくさんあるの。そういう星に行って、そこの生物たちの心のリーダーになりに行くのよ。その星で、しばらくそ...
メリイ・クリスマス

初級翻訳・メリイ・クリスマス 第2話

お月さまが四つある星の話や、その星でのちょっと変わった習慣、彼女の星ではもう実現しているというタイムマシンの話や、宇宙旅行用のロケットの話など、彼には想像もつかないような別世界の話ばかりだった。その中にはロボットの話もあったし、自分の思い通...
メリイ・クリスマス

初級翻訳・メリイ・クリスマス 第1話

ある秋の夜。ムシムシして寝苦しいまま、彼はアパートのベランダの手すりにもたれて、目の下に広がる都会の夜をぼんやりと眺めていました。彼の部屋は、都会の真ん中にある高層アパートの、それも一番上の階にあったのです。お月さまがきれいな夜ふけで、夜空...
メリイクリスマス

初級翻訳・メリイクリスマス 第3話

「陣場さん!」と私は大きな声で部屋に向かって呼びかけた。はあい、と確かに返事が聞こえてきた。続いて、ドアのすりガラスの向こうで何かの影が動いた。「おっ、いる、いるぞ。」と私は言った。すると娘は棒のように立ち尽くし、顔からすーっと血の気が引き...
スポンサーリンク