初級翻訳・おほしさま 第1話

ぽつんと小さな目のように、明るく光るのがおかあさんぼし。
きらきらと光が強いのがおとうさんぼし。
そして、森の上で光る、うす赤いのがおじいさんぼし。
そのそばで、ときどき見えたり消えたりするようなのがおばあさんぼしですよ、とおねえさんが言いました。
「おかあさんぼしは、なにしていらっしゃるの？」
と、たけちゃんが聞きました。
「なんだか笑っていらっしゃるようね。」
と、ふみこさんが言いました。
「青いはらっぱで、子どもたちが遊んでいるのをごらんになっているのよ。」
とおねえさんが言われました。
「おとうさんぼしは？」
と、たけちゃんが聞きました。
「秋になるので、天の川の工事が始まったから、それをみていらっしゃるの。」
とおねえさんはおっしゃいました。
「それなら、おじいさんぼしとおばあさんぼしは？」
と、ふみこさんが聞きました。
「もうお年寄りでしょう。だから、おじいさんぼしは、しずかに、なにか考えていらっしゃるし、おばあさんぼしは、うつらうつら、いねむりをしていらっしゃるのよ。」
とおねえさんは言われました。
果てしなく青い空は、まるで真珠をちりばめたようにきれいでした。