初級翻訳・怪獣 第3話

預けられた先でも呆れてしまって、どこも断って返してくるのです。かといって、他に変わった様子もないのでキチガイ扱いにして病院へ入れるわけにもいかず、座敷牢へ押し込めておくわけにもいかず、困りながらもそのままにしておくと、いつの間にか宿泊客と関係を持ってしまう。旅芸人と駆け落ちをしては、また戻ってくる。親泣かせというのはまさにあの娘たちのことで、どうしてあんな風になってしまったのか、さっぱり分かりませんよ」
「改築が終わる前までは、少しもおかしなことはなかったのですね」
「ご承知の通り、あそこの兄さんは堅実一筋のいい人ですからね」