初級翻訳・灰だらけ姫 第4話

すると、サンドリヨンの身なりは、さきほど舞踏会でまとっていたものよりもさらに一段と美しく、豪華な衣装へとあっという間に変わったのです。
それを見て、ふたりのきょうだいは、あの舞踏会でお見かけした美しすぎるお姫さまこそが、ほかならぬサンドリヨンその人であったことにようやく気がつきました。
ふたりはたまらなくなり、サンドリヨンの足もとにひれ伏して、これまで散々ひどい目にあわせて意地悪をした罪を心からわびました。
サンドリヨンはふたりの手を取ってやさしく立ち上がらせ、しっかりと抱きしめました。
そして、ふたりが今まで自分にしてきたことなんて少しも気にしていないよ、そのかわり、これからはずっと仲良くやさしくし合おうね、と告げたのでした。
魔法の立派なドレスを着たままのサンドリヨンは、そのまま王子のもとへと案内されました。
王子は、目の前の彼女がまさにあの人だと知っていよいよ夢中になり、それから四、五日もしないうちに、ふたりは盛大でめでたい結婚式を挙げたのです。
サンドリヨンは、顔立ちが美しいだけでなく、心も驚くほどやさしいお嬢さんでしたから、自分をいじめていたふたりのきょうだいをもお城へ一緒に引き取ってあげて、結婚式のその日に、宮殿のすてきな貴族の男性たちとそれぞれ結婚させてあげることにしたのでした。
顔や姿が美しいということは、男性にとっても女性にとっても、人生においてとても尊いものです。
でも、本当に大切なのは、やさしく慎ましやかな美しい心こそが、妖精からもらえるこの上なく素晴らしい贈り物なのだということを、私たちはちゃーんと知らなくてはならないのです。