ナイチンゲール

スポンサーリンク
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・ナイチンゲール 第1話

中国という国では、みなさんもご存じのとおり、皇帝は中国人です。そして、おそばに仕えている人たちも、みんな中国人です。さて、これからお話しすることは、もうずっと昔のことですが、それだけに、今のうちに伝えておかないといけないと思うのです。そうで...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・ナイチンゲール 第2話

そのうえ、皇帝さまがお食事を召し上がるところも見られるようにしてやる。皇帝さまが、今夜ナイチンゲールを連れてくるようにとおっしゃっているのだ」それからみんなで、ナイチンゲールがいつも歌っているという森へ出かけました。宮中の役人たちも半分ほど...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・ナイチンゲール 第3話

そして、この作り物の鳥を持ってきた男は、さっそく「宮中ナイチンゲール持参人」という肩書きをいただきました。「では、二羽の鳥を一緒に歌わせてみよう。きっと素晴らしい二重唱になるはずだ」こうして二羽の鳥が一緒に歌うことになりました。ところが、さ...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・ナイチンゲール 第4話

「プー!」と侍従は言って、力なく頭を振りました。皇帝は、大きな美しい寝台の中で、冷たく青ざめた顔をして横たわっていました。宮中の人たちは、もう皇帝はお亡くなりになったものと思い込み、みんな新しい皇帝にごあいさつをしようと、慌ただしく駆け出し...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・ナイチンゲール 第5話

……と申しましても、陛下のかんむりのまわりには、なにか神々しいもののかおりがただよってはおりますが。――わたくしは、またまいりまして、陛下に歌をお聞かせいたします。――ですが、一つだけ、わたくしにお約束をしてくださいませ」「なんでもいたす!...
スポンサーリンク