即興詩人

スポンサーリンク
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・即興詩人 第1話

### 初版のまえがき一、この『即興詩人』は、デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセン(1805―1875)が書いた作品で、原本の初版は1834年に出版されました。二、この日本語訳は、明治25年9月10日に書き始め、34年1月15...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・即興詩人 第2話

その時、私の目にとまったのは、四角い形に作られた円柱の廊下でした。廊下に囲まれた場所は小さなジャガイモ畑で、そこには糸杉の木が二株、レモンの木が一株立っていました。開け放たれた廊下には、すでに亡くなった僧たちの像がずらりと並べられていました...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・即興詩人 第3話

ただ、自分の前を通る人がいるたびに、わざとらしく顔をしかめて「ボン・ジョルノ(ごきげんよう)」と声をかけていました。日が沈んだ後も、その呼びかける言葉は変わりませんでした。母はこのおじさんを敬う気持ちはほとんどありませんでした。いえ、親族に...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・即興詩人 第4話

洞窟の中の暗い道へ私たちを導いて入り、燃える松明を絶えず石壁に振り当てていた僧侶の姿や、深き池の水が鏡のように澄んでいて、目の前には何もないかのように見えるため、松明で触れて探らなければ足元まで水が迫っていることに気づけないほどであることな...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・即興詩人 第5話

画工はふたたび元気をだして探しはじめましたが、このときも糸を見つけることができず、すっかり力が抜けて地面に座り込むと、ぼくの首をぎゅっと抱きしめて大きなため息をつき、「かわいそうな子だ」とつぶやきました。ぼくはこの言葉を聞いて、もう二度とお...
スポンサーリンク