アンデルセン ハンス・クリスチャン

スポンサーリンク
みにくいアヒルの子

初級翻訳・みにくいアヒルの子 第3話

かわいそうなアヒルの子にとって、なんという恐ろしい出来事でしょう! アヒルの子はびっくり仰天しました。思わず首をすくめて、羽の下に頭を隠しました。ちょうどその瞬間、ものすごく大きなイヌが目の前に飛び出してきました。舌をだらりと長く垂らし、目...
みにくいアヒルの子

初級翻訳・みにくいアヒルの子 第2話

きれいで素敵じゃないの。あれはね、わたしたちアヒルがもらうことのできる、いちばん立派な勲章なんだよ! あれをつけているのはね、あの人がいなくならないようにという理由と、動物からも人間からも、すぐにわかるようにというためなんだよ。――さあ、さ...
みにくいアヒルの子

初級翻訳・みにくいアヒルの子 第1話

田舎の景色は、本当に最高でした。夏のことです。畑では小麦が黄色く実り、カラスムギは青々とのびていて、緑の草地には干し草が高く積み上げられていました。そのあたりを、コウノトリが長い赤い足で歩きまわりながら、エジプト語でぺちゃくちゃとおしゃべり...
ほんとにそのとおり!

初級翻訳・ほんとにそのとおり! 第1話

「おそろしい話なのよ!」と、一羽のメンドリが言いました。そこは町のはずれで、このお話のできごととは、なんの関係もない場所でした。「向こうのトリ小屋で起きた、おそろしい話なのよ。あたし、今夜はとっても、ひとりでなんか眠れそうもないわ。でも、あ...
ひこうかばん

初級翻訳・ひこうかばん 第3話

それはもう、すばらしい盛り上がりでした。「そうだ、ぼくもお礼に何かしてあげよう」商人の息子はそう思いました。そこで、流星花火や南京花火など、ありとあらゆる花火を買い込んでかばんに入れ、空へと飛び上がりました。ぽん、ぽん。まあ、花火のなんてよ...
ひこうかばん

初級翻訳・ひこうかばん 第2話

それで一族は、ちりぢりばらばらになってしまったのだ。宗家のお頭は第一等の船の親柱に任命されたが、その船はいつでも世界中を漕ぎ回れるという立派な船だ。ほかの枝も、それぞれの職場に落ち着いている。ところで、私たちはといえば、いやしい人間どものた...
ひこうかばん

初級翻訳・ひこうかばん 第1話

昔々、あるところに、とってもお金持ちの商人がいました。どのくらいお金持ちかというと、町の大通りをすべて銀貨で敷き詰め、横道の小路にまで銀貨を敷き詰めても、まだお釣りがくるほど持っていたのです。でも、この商人はそんな無駄遣いはしません。もっと...
のろまのハンス

初級翻訳・のろまのハンス 第2話

しかも、ストーブの中では火がかんかんに燃えていて、胴のところが真っ赤になっているのです!「このお部屋は、じつに暑うございますね」と、この兄さんは言いました。「それはね、お父さまが、きょう、ひな鳥をお焼きになるからよ」と、お姫さまが言いました...
のろまのハンス

初級翻訳・のろまのハンス 第1話

ある田舎に、古いお屋敷がありました。そのお屋敷には、年をとった地主が住んでいました。地主にはふたりの息子がいましたが、ふたりとも、ものすごく頭がよくて、その半分でも十分すぎるほどでした。ふたりは、王さまのお姫さまに結婚を申しこもうと考えまし...
とびくらべ

初級翻訳・とびくらべ 第1話

あるとき、ノミとバッタと、おもちゃのとび人形が、「ぼくたちの中で、だれがいちばん高くジャンプできるか、勝負してみようじゃないか」と言い出しました。そこでさっそく、世界中の人々に招待状を出して、このすばらしい「とびくらべ」を見たいという人は、...
スポンサーリンク